1
00:00:00,917 --> 00:00:08,225
Subt�tulos ripeados por Leonnos
avenidalibertad � απολοσινεγκάι

2
00:00:17,034 --> 00:00:18,777
«Όταν φυσάει ο άνεμος του Χαμσίν,

3
00:00:19,636 --> 00:00:22,414
έρχεται από πάνω σου,
τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει.

4
00:00:23,783 --> 00:00:26,452
Είναι σαν ένα βουνό από σκόνη.

5
00:00:28,922 --> 00:00:30,522
Ήταν ακριβώς έτσι το 1942:

6
00:00:31,515 --> 00:00:34,093
Προέλαση του Ρόμελ προς
Αλεξάνδρεια,

7
00:00:34,661 --> 00:00:37,396
ήταν αδυσώπητη.

8
00:00:38,965 --> 00:00:40,733
Στους δημοσιογράφους είπε:

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,569
«Το κλειδί της Αλεξάνδρειας
είναι στο χέρι μου!»

10
00:00:53,646 --> 00:00:58,550
Και ο Χίτλερ ορκίστηκε:

11
00:00:59,386 --> 00:01:00,886
«Αλεξάνδρεια! Είσαι ΔΙΚΗ ΜΟΥ!»

12
00:03:52,926 --> 00:03:54,893
Σταμάτα να κάνεις σαν τον Κλαρκ Γκέιμπλ.

13
00:03:56,229 --> 00:03:57,963
Θα μας λείψουν ο Τομ και ο Τζέρι.

14
00:04:28,595 --> 00:04:30,128
25.000 θύματα στο Χάρκοβο.

15
00:04:30,797 --> 00:04:32,764
2500 νεκροί.

16
00:04:38,571 --> 00:04:40,205
Να έρθει νωρίς όπως όλα του Θεού
άλλα πλάσματα,

17
00:04:40,673 --> 00:04:41,873
θα ήταν κάτω από το Victoria College.

18
00:04:43,076 --> 00:04:44,376
Στο διάολο μαζί σου!

19
00:04:45,144 --> 00:04:47,079
Κουτσούκ! Σε πειράζει;
Είναι ο φίλος μας.

20
00:04:47,847 --> 00:04:48,947
Ναι Kutchuk!

21
00:04:51,017 --> 00:04:52,017
Άρχισες να καπνίζεις;

22
00:04:52,452 --> 00:04:53,151
Από δύο χρόνια!

23
00:04:53,953 --> 00:04:55,254
Yehia, πάρε ένα!

24
00:04:56,122 --> 00:04:57,356
Είναι γεμάτο στρατιώτες.

25
00:04:57,924 --> 00:04:59,258
Καλά βρήκαμε θέσεις.

26
00:05:00,193 --> 00:05:02,294
Γιατί άργησες;

27
00:05:03,029 --> 00:05:04,630
Μιλούσε με κορίτσια.

28
00:05:05,932 --> 00:05:08,033
Αυτός είναι ο Αυστραλός
που παραλίγο να σου τσακίσει το πρόσωπό σου.

29
00:05:14,274 --> 00:05:15,974
Άσε τον! Είναι ο φίλος μου.

30
00:05:20,580 --> 00:05:21,880
Τι λέει αυτός ο κώλος;

31
00:05:22,382 --> 00:05:23,415
Δεν του αρέσει η Αίγυπτος.

32
00:05:23,883 --> 00:05:25,317
Δεν τον καλέσαμε εδώ.

33
00:05:27,053 --> 00:05:28,320
Οι μέρες σου τελείωσαν.

34
00:05:29,422 --> 00:05:31,990
Ο Χίτλερ θα σε γυρίσει
σε χορευτές της κοιλιάς.

35
00:05:36,262 --> 00:05:37,729
Ένα παγωτό.

36
00:06:04,791 --> 00:06:07,292
Με κοιτούσε μια ξανθιά.

37
00:06:07,660 --> 00:06:09,661
Δράσε το φίλε.

38
00:06:14,858 --> 00:06:20,316
<i>Έχω τα μπλουζ
και πάνω είναι τόσο δίκαιο</i>

39
00:06:20,317 --> 00:06:25,021
<i>Παπούτσια, συνέχισε και πήγαινε με εκεί</i>

40
00:06:25,022 --> 00:06:28,438
<i>Θα φτιάξω μια σκάλα για τον παράδεισο</i>

41
00:06:29,059 --> 00:06:33,163
<i>Με ένα νέο βήμα κάθε μέρα</i>

42
00:06:33,463 --> 00:06:36,732
<i>Με ένα νέο βήμα</i>

43
00:06:36,733 --> 00:06:39,903
<i>κάθε μέρα</i>

44
00:08:06,846 --> 00:08:08,246
Αυτοί οι Αμερικανοί.
Θαυματουργοί!

45
00:08:08,815 --> 00:08:09,614
Κορυφαίοι άνθρωποι του κόσμου.

46
00:08:10,116 --> 00:08:11,082
Σήμερα και για πάντα!

47
00:08:11,751 --> 00:08:14,019
Είδα τη νέα Esther Williams
χθες.

48
00:08:14,554 --> 00:08:15,387
Είναι καταστροφική.

49
00:08:16,022 --> 00:08:18,390
Νομίζεις ότι θα το κάνουν οι Γιάνκηδες
βοηθήστε μας να απαλλαγούμε από τους Βρετανούς;

50
00:08:19,625 --> 00:08:21,059
Σίγουρος. Αν τους συμφέρει.

51
00:08:24,096 --> 00:08:26,231
Ας κάνουμε μια βόλτα
και πάρε ένα κορίτσι.

52
00:08:27,800 --> 00:08:28,500
Τώρα;

53
00:08:29,692 --> 00:08:31,094
Μπροστά στο αυτοκίνητο;

54
00:08:32,338 --> 00:08:33,371
Μπορείτε να κοιτάξετε μακριά.

55
00:08:33,873 --> 00:08:36,408
Δεν θέλω να με κοιτούν.
Δεν μπορώ!

56
00:08:37,076 --> 00:08:38,043
Πράγματι δεν μπορείς.

57
00:08:38,744 --> 00:08:39,511
Κοίτα ποιος μιλάει!

58
00:08:40,012 --> 00:08:41,480
Η Βρετανία και οι ΗΠΑ είναι σύμμαχοι.

59
00:08:42,281 --> 00:08:43,648
Σύμμαχοι σήμερα, εχθροί αύριο.

60
00:08:44,383 --> 00:08:45,050
Εχθροί σήμερα,

61
00:08:45,551 --> 00:08:46,585
σύμμαχοι αύριο!

62
00:08:47,186 --> 00:08:48,620
Εχθροί σήμερα, σύμμαχοι αύριο;

63
00:08:49,622 --> 00:08:50,622
Αυτό είναι φανταστικό.

64
00:08:51,324 --> 00:08:52,457
Που το διάβασες;

65
00:08:53,159 --> 00:08:53,959
Διαβάστε το;

66
00:08:54,460 --> 00:08:55,961
Μόλις το σκέφτηκα τώρα.

67
00:08:58,764 --> 00:08:59,664
Τι αποκρουστικό θέμα.

68
00:09:00,433 --> 00:09:01,066
Σκάσε!

69
00:09:01,567 --> 00:09:03,268
Δεν μιλάω για σεξ.
Απλώς το κάνω.

70
00:09:04,337 --> 00:09:06,004
Αλλά εσείς είστε πρασινοκέρας.

71
00:09:06,706 --> 00:09:07,772
Ας κουβεντιάσουμε μια γκόμενα.

72
00:09:08,641 --> 00:09:10,408
Πέτα το.
Θα ήθελα να ξαναδώ την ταινία.

73
00:09:11,177 --> 00:09:12,177
Μου έλειψαν μερικά πράγματα.

74
00:09:13,136 --> 00:09:14,203
Σταμάτα να ζεις σε ταινίες.

75
00:09:14,914 --> 00:09:18,216
Επιτρέψτε μου να σας διδάξω τον τρόπο όλων
σάρκα. Εδώ και όχι στο Χόλιγουντ.

76
00:09:23,556 --> 00:09:25,724
Δεν έχεις τραβήξει κάρτα.

77
00:09:26,292 --> 00:09:27,826
Φυσικά και το έκανα!
Απλώς δεν βλέπεις.

78
00:09:32,455 --> 00:09:33,665
Γιατί ουρλιάζεις;

79
00:09:34,333 --> 00:09:35,700
Δεν μπορώ να μελετήσω με όλους
από εσάς που φωνάζετε.

80
00:09:36,302 --> 00:09:37,402
Αντί να δούμε την ταινία δύο φορές,

81
00:09:37,937 --> 00:09:38,837
έπρεπε να είχες έρθει νωρίς.

82
00:09:39,295 --> 00:09:40,505
Τα παιχνίδια με κάρτες δεν μπορούν να παιχτούν
ήσυχα;

83
00:09:41,974 --> 00:09:43,208
Είμαστε κλειδωμένοι,

84
00:09:44,343 --> 00:09:45,577
πνιγμένος από αυτά τα μπλακ-άουτ.

85
00:09:46,245 --> 00:09:47,212
Δεν μπορούμε να διασκεδάσουμε;

86
00:09:47,747 --> 00:09:48,880
Απλώς πες στον Άλμπερτ να χαμηλώσει
η φωνή του.

87
00:09:49,615 --> 00:09:51,049
Αυτό είναι ένα αξιοσέβαστο σπίτι.

88
00:09:57,790 --> 00:10:00,425
Τι είναι αυτό; Μια βασίλισσα, όχι;

89
00:10:02,061 --> 00:10:04,296
Πόσες βασίλισσες υπάρχουν
σε μια τράπουλα;

90
00:10:05,097 --> 00:10:07,032
Πετάω ότι θέλω!

91
00:10:08,234 --> 00:10:09,568
Ακούγεται σαν καυγάς.

92
00:10:10,269 --> 00:10:11,636
Σβήστε τα φώτα.

93
00:10:16,609 --> 00:10:17,409
Άνοιξαν το παράθυρο.

94
00:10:17,944 --> 00:10:18,743
Σβήστε τη λάμπα.

95
00:10:19,312 --> 00:10:20,345
Δεν θα το κάνω!

96
00:10:26,619 --> 00:10:28,653
Είναι ο Μόρσι! Είναι πάλι σε αυτό.

97
00:10:29,221 --> 00:10:30,622
Είθε η καρδιά σου να σταματήσει να χτυπά,
Μόρσι!

98
00:10:30,880 --> 00:10:32,015
Καημένος... Μοιάζει
ένας άγγελος.

99
00:10:32,558 --> 00:10:33,758
Αγγελος; Αυτός είναι ένας Αυστραλός γάιδαρος.

100
00:10:35,895 --> 00:10:37,529
Τα αεροπλάνα θα μας εντοπίσουν.

101
00:10:43,202 --> 00:10:46,471
Μόρσι, αυτό το τέρας,
συνέχισε να κλωτσάει το πρόσωπό του.

102
00:10:47,907 --> 00:10:48,707
Τι είναι αυτό, Σάλχα;

103
00:10:49,208 --> 00:10:49,975
Ένας γρύλος.

104
00:10:52,345 --> 00:10:53,712
Μόλις πέταξα ένα.

105
00:10:54,647 --> 00:10:56,481
Περιμένεις να ρίξω
ένα ατού;

106
00:11:11,097 --> 00:11:12,097
Δεν ξέρω τι να κάνω.

107
00:11:12,632 --> 00:11:13,598
Λυπηθείτε όταν είναι
ξυλοκοπημένος,

108
00:11:14,467 --> 00:11:16,301
ή να τους σκοτώσουν όταν τους ζητήσουν
για πόρνες;

109
00:11:17,103 --> 00:11:18,603
Ζούμε στην κορυφή ενός καμπαρέ!

110
00:11:19,205 --> 00:11:20,839
Πώς μπορούν να μαντέψουν ότι είμαστε
αξιοπρεπείς άνθρωποι;

111
00:11:40,026 --> 00:11:42,394
Λατρεύω τα κουκούτσια σου, καπετάνιε!

112
00:11:42,962 --> 00:11:44,829
Λατρεύω τη στολή σου,
καπετάνιος!

113
00:11:49,769 --> 00:11:52,270
Ω καπετάνιος. Ω καπετάνιο!

114
00:13:16,722 --> 00:13:17,789
Γιατί να μην τον τυλίξετε για τον Αντέλ Μπέη;

115
00:13:18,257 --> 00:13:19,324
Καλή μάρκα.

116
00:13:20,326 --> 00:13:22,794
Ο Αντέλ Μπέης θέλει έναν αξιωματικό
από τη Νέα Ζηλανδία.

117
00:13:23,462 --> 00:13:24,654
Ένας αξιωματικός!

118
00:14:43,442 --> 00:14:45,343
Αυτός δεν είναι ο συναγερμός αεροπορικής επιδρομής;

119
00:14:55,254 --> 00:14:56,554
εχεις δικιο. Είναι.

120
00:14:57,847 --> 00:14:59,649
Yehia! Αεροπορική επιδρομή! Βιασύνη!

121
00:15:00,416 --> 00:15:01,584
Δεν υπήρχε συναγερμός.

122
00:15:02,194 --> 00:15:03,595
Η φωνή σου το κάλυψε, Σάλχα!

123
00:15:04,253 --> 00:15:05,997
Παραλίγο να μας σκοτώσει φωνάζοντας
ο ανόητος τζακ σου.

124
00:15:06,765 --> 00:15:10,268
Πάρτε αυτό το σάντουιτς και πνίξτε
πάνω του. Καλύτερα από βόμβες.

125
00:15:11,103 --> 00:15:13,004
Οι βόμβες θα χτυπήσουν μόνο εσάς.

126
00:15:14,173 --> 00:15:15,373
Θέλω χαλβά.

127
00:15:16,342 --> 00:15:17,609
Πάρ' του, Νάντια.

128
00:15:18,878 --> 00:15:20,144
Δεν μπορεί να περιμένει;

129
00:16:13,032 --> 00:16:16,134
Έλα μέσα, καπετάνιο.

130
00:16:16,735 --> 00:16:18,670
Έλα μέσα, είσαι πιο τρελός
από τον πατέρα σου!

131
00:16:52,571 --> 00:16:54,172
Παίξτε, ηλίθιε!

132
00:17:07,553 --> 00:17:08,753
Μέσα.

133
00:17:12,391 --> 00:17:15,827
Τι κάνεις με όλα
αυτά τα μπουκάλια;

134
00:17:16,695 --> 00:17:19,297
Ξαναγεμίστε τα με πράγματα μπανιέρας;

135
00:17:19,865 --> 00:17:22,433
Μοιάζουμε με φεγγαρόσπιτα;

136
00:17:23,302 --> 00:17:27,772
Με τις τιμές να είναι τόσο υψηλές,

137
00:17:28,807 --> 00:17:30,708
ο καθένας βιάζεται ένα πράγμα
ή άλλο.

138
00:17:36,215 --> 00:17:38,182
Έχουμε πολύ καλά ελαστικά.

139
00:17:42,521 --> 00:17:44,589
Χρειάζεστε μεταξωτές κάλτσες
για την κυρία σου;

140
00:17:45,157 --> 00:17:46,791
Ίσιο νάιλον.

141
00:17:48,694 --> 00:17:50,028
Χάνεις μια συμφωνία.

142
00:17:50,696 --> 00:17:51,929
Πρέπει να απαλλαγούμε από τους Βρετανούς.

143
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
Το πιστεύεις ή όχι;

144
00:17:56,435 --> 00:17:57,802
Είστε οι χειρότεροι πελάτες μου.

145
00:17:58,527 --> 00:18:00,496
Συνήθως ασχολούμαι με το "high life"...

146
00:18:01,273 --> 00:18:03,041
Σε λίγα λεπτά
θα δεις ένα.

147
00:18:04,109 --> 00:18:06,344
Λίγο εκκεντρικός, αλλά πραγματικά "υψηλό".

148
00:18:07,312 --> 00:18:08,246
Τι αγοράζει;

149
00:18:08,847 --> 00:18:09,547
Ελαστικά;

150
00:18:10,082 --> 00:18:11,482
Όχι, φίλε! Σάρκα και αίμα.

151
00:18:12,017 --> 00:18:13,175
Θέλει αξιωματικό από τη Νέα Ζηλανδία.

152
00:18:13,652 --> 00:18:14,619
Νέα Ζηλανδία;

153
00:18:15,187 --> 00:18:16,754
Να τον σκοτώσει... ιδέα του
του πατριωτισμού.

154
00:18:17,356 --> 00:18:18,256
Τον πάει στην έπαυλή του,

155
00:18:18,824 --> 00:18:20,324
τότε τον σκαλίζει κομψά.

156
00:18:20,893 --> 00:18:23,261
Σου λέω ότι είναι υψηλής κλάσης, φίλε!

157
00:18:39,244 --> 00:18:41,512
Θείος Άντελ, ένας τύπος θέλει
να σε δω.

158
00:18:49,588 --> 00:18:51,589
Καταπληκτικός! διάβασα για
ο στρατηγός

159
00:18:52,124 --> 00:18:53,124
βρέθηκε νεκρός κάτω από ένα τανκ.

160
00:18:53,659 --> 00:18:54,492
Πραγματικός πατριωτισμός!

161
00:18:55,017 --> 00:18:55,793
Τι σε έφερε εδώ;

162
00:18:56,361 --> 00:18:59,597
Σας βρήκα έναν καθαρόαιμο αξιωματικό
από τη Νέα Ζηλανδία.

163
00:19:01,266 --> 00:19:05,002
Οι φίλοι που τον έχουν,
θέλει μια σκληρή τιμή.

164
00:19:06,395 --> 00:19:07,438
Σου έδωσα πενήντα λίρες.

165
00:19:08,107 --> 00:19:09,640
Θέλουν δύο πενήντα!

166
00:19:10,142 --> 00:19:11,209
Ένα τώρα,

167
00:19:11,944 --> 00:19:13,945
και το άλλο κατά την παράδοση.

168
00:19:18,650 --> 00:19:19,550
Πάρε μου εκατό λίρες.

169
00:19:20,419 --> 00:19:22,420
Πρώτη υπόσχεση για συγχαρητήρια
Τσάκερ.

170
00:19:28,794 --> 00:19:30,795
Είναι αυτό σεμνότητα;
Ή αλλαγή ιδεολογίας;

171
00:19:31,697 --> 00:19:35,066
Η Σάρα Σορέλ έρχεται να συγχαρεί-
ulate την ολοκαίνουργια pacha;

172
00:19:37,002 --> 00:19:38,336
Η αδερφή σου είναι φίλη μου.

173
00:19:39,104 --> 00:19:40,972
Και ο Τσάκερ, ο σύζυγός της.

174
00:19:41,573 --> 00:19:43,040
Ένας φίλος στους εργαζόμενους
αγαπάς.

175
00:19:44,176 --> 00:19:46,468
Μια παρόρμηση να συζητήσουμε πολιτική;

176
00:19:47,846 --> 00:19:48,846
Καταναγκασμός;

177
00:19:49,414 --> 00:19:50,781
Μαζί σου; Ποιος τολμά;

178
00:19:52,684 --> 00:19:54,652
Πολλοί από τους άντρες σας βρέθηκαν
νεκροί στους δρόμους.

179
00:19:55,754 --> 00:19:58,556
Ο κύριος Κοβάλσκι είναι Πολωνός...
δεν μπορεί να σε καταλάβει.

180
00:19:59,191 --> 00:20:00,224
Πώς επικοινωνείτε;

181
00:20:01,627 --> 00:20:02,793
Γλώσσα κωφαλαλών.

182
00:20:23,315 --> 00:20:25,750
Τη στιγμή που έχω τον άνθρωπό σου,
θα τηλεφωνήσω.

183
00:20:26,718 --> 00:20:27,985
Ελευθερία με οποιοδήποτε τίμημα.

184
00:20:28,554 --> 00:20:31,255
Κι ας θυσιαστούν χιλιάδες.

185
00:20:32,224 --> 00:20:32,990
Τέτοιος είναι ο τρόπος ζωής.

186
00:20:33,559 --> 00:20:35,259
- Βεβαίως, συμφωνώ.
- Έξυπνος άνθρωπος!

187
00:20:37,663 --> 00:20:39,764
Πρέπει να δώσεις συγχαρητήρια
ο πασάς.

188
00:20:40,732 --> 00:20:43,668
Αν δεν ήταν του ανιψιού μου
πατέρα, θα τον είχα πυροβολήσει.

189
00:20:55,380 --> 00:20:57,114
Θα έρθει ο Σεβασμιώτατος
με το αυτοκίνητό σας.

190
00:20:58,684 --> 00:21:00,918
Παράδοση σε είκοσι λεπτά.

191
00:21:02,087 --> 00:21:03,721
Καλή όρεξη.

192
00:21:05,958 --> 00:21:07,491
Κρέας Νέας Ζηλανδίας.

193
00:24:54,886 --> 00:24:56,520
Θα τραγουδήσουμε το «Κυρία να είσαι καλά».

194
00:24:57,055 --> 00:24:57,888
Ο Σαμίρ εξακολουθεί να τραγουδά ψεύτικα.

195
00:25:00,192 --> 00:25:02,326
Από τις 5 έως τις 7 θα διαλέξουμε κορίτσι.

196
00:25:03,195 --> 00:25:04,161
Μετά πάμε στο πάρτι.

197
00:25:04,763 --> 00:25:05,696
Θα έρθω μαζί σας μετά το τένις.

198
00:25:06,465 --> 00:25:08,365
Εντάξει; Στο 5 μπροστά
Το σπίτι του Yehia.

199
00:25:21,012 --> 00:25:22,847
Ψαρεύουμε κορίτσι...
ή αγωνιστικά;

200
00:25:23,849 --> 00:25:25,583
Υπάρχει ένα... εύκολο.

201
00:25:45,203 --> 00:25:47,371
Παρακαλώ μπείτε.

202
00:25:49,174 --> 00:25:50,741
Καλώς ορίσατε, είμαι ο Ντέιβιντ.

203
00:25:51,934 --> 00:25:53,410
Αυτοί είναι απλώς φίλοι.

204
00:26:00,418 --> 00:26:03,988
Πες μου ότι με αγαπάς
να μου τρέχει το αίμα!

205
00:26:04,756 --> 00:26:06,357
Είσαι ηλίθιος;
Τελειώστε το.

206
00:26:07,325 --> 00:26:09,260
Μυρίζεις κρεμμύδια.

207
00:26:10,428 --> 00:26:11,428
Όπως τα ζώα.

208
00:26:12,220 --> 00:26:13,455
Δεν θα τα καταφέρω ποτέ.

209
00:26:14,165 --> 00:26:15,933
Άγγιξε τους μηρούς της! Αυτό θα το κάνει.

210
00:26:16,701 --> 00:26:17,668
Δεν μπορώ... το πόδι σου είναι εκεί.

211
00:26:18,370 --> 00:26:19,537
Να νιώσω τους μηρούς σου;

212
00:26:20,071 --> 00:26:20,738
Αυτό είναι αρκετό.

213
00:26:21,306 --> 00:26:22,106
Είστε πάρα πολλοί.

214
00:26:22,707 --> 00:26:24,174
Τρεις δεν κάνουν τίποτα.

215
00:26:25,944 --> 00:26:26,969
Γεια, είσαι καλά;

216
00:26:28,403 --> 00:26:29,680
Δεν είμαι.

217
00:26:31,082 --> 00:26:31,873
Και εσύ;

218
00:26:32,374 --> 00:26:33,375
Είμαι ο μαλάκας οδηγός!

219
00:26:33,909 --> 00:26:35,477
Αμολάω!
Μετά δευτερόλεπτα αργότερα

220
00:26:36,278 --> 00:26:38,213
έτρεχε τα σάλια παντού μου.

221
00:26:39,881 --> 00:26:41,525
Η δεσποινίς Σάρα θέλει γραβάτα
για τον Ιμπραήμ.

222
00:26:43,518 --> 00:26:45,354
Γιατί δεν προσπάθησες
το κάνεις μαζί της;

223
00:26:46,888 --> 00:26:49,333
Θα πας στο Mohsen's
πάρτι απόψε;

224
00:26:49,992 --> 00:26:51,702
Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσει.

225
00:26:52,337 --> 00:26:53,395
Ιμπραήμ γιε μου,

226
00:26:54,039 --> 00:26:55,940
μια απεργία δεν θα έβλαπτε
ο πασάς μόνος.

227
00:26:57,008 --> 00:26:58,742
Θα μπορούσε να αναβληθεί άσχημα
χρειαζόταν οπλισμό

228
00:26:59,678 --> 00:27:02,079
την ώρα που οι Ναζί είναι
στην πόρτα μας.

229
00:27:02,647 --> 00:27:04,281
Τα συμφέροντα των εργαζομένων είναι
πάνω από τους Αμερικανούς

230
00:27:04,983 --> 00:27:06,150
οι Βρετανοί και οι Ρώσοι.

231
00:27:07,118 --> 00:27:09,219
Οι εργάτες βγάζουν λεφτά
δουλεύει για τους Βρετανούς!

232
00:27:10,655 --> 00:27:11,622
Ίσως προσωρινά.

233
00:27:12,490 --> 00:27:13,724
Κανείς δεν θα σας το συγχωρήσει αυτό.

234
00:27:14,359 --> 00:27:15,693
Ούτε ο Πασάς
ούτε οι Ρώσοι...

235
00:27:16,294 --> 00:27:17,294
Ποια είναι η στάση σας;

236
00:27:17,829 --> 00:27:18,896
Νέες ιδέες έχουν εμφανιστεί.

237
00:27:20,532 --> 00:27:21,632
Πρέπει να σκεφτώ.

238
00:27:22,500 --> 00:27:24,969
Νομίζω; Ποιο είναι το πρόγραμμά σας
για σήμερα;

239
00:27:26,338 --> 00:27:28,739
Θα πάω για δουλειά στο σπίτι
το πανεπιστημιακό έργο,

240
00:27:30,075 --> 00:27:32,076
μετά κοιμήσου να σε ονειρευτεί.

241
00:27:33,578 --> 00:27:34,678
Και όταν σηκώνεσαι;

242
00:27:35,580 --> 00:27:39,416
Θα σε σκεφτώ,

243
00:27:41,086 --> 00:27:42,252
και περίμενε.

244
00:27:42,921 --> 00:27:44,288
Θα περάσω αύριο.

245
00:27:45,290 --> 00:27:46,357
Τι γίνεται απόψε;

246
00:27:47,492 --> 00:27:50,060
Πάρε αυτά. Θα κρατήσουν
ζεσταίνεις.

247
00:27:52,030 --> 00:27:53,964
Σε προειδοποιώ, θα γίνω έτσι
λαμπρός

248
00:27:54,956 --> 00:27:55,799
Θα ξεχάσω τα πάντα για την αγάπη.

249
00:27:57,002 --> 00:27:57,735
Θα σε σκότωνα!

250
00:27:58,370 --> 00:28:00,537
Οποιοδήποτε βιβλίο αξίας απαγορεύεται
από το παλάτι.

251
00:28:01,840 --> 00:28:03,574
Πώς τους περιμένεις
να ξέρεις τίποτα;

252
00:28:04,142 --> 00:28:05,109
Απλός.

253
00:28:07,345 --> 00:28:09,513
Φαίνεσαι ανήσυχη.
Τι συμβαίνει;

254
00:28:10,882 --> 00:28:11,982
Ανακάλυψαν οι Αμερικανοί

255
00:28:12,684 --> 00:28:15,686
τεράστια αποθέματα πετρελαίου σε
Σαουδική Αραβία.

256
00:28:16,621 --> 00:28:18,022
Τι είναι αυτό που ενοχλεί;

257
00:28:18,790 --> 00:28:19,823
Τίποτα.

258
00:28:21,192 --> 00:28:25,295
Ωστόσο, η λογική λέει ότι θα χρειαστούν
μια στρατιωτική παρουσία κάπου.

259
00:28:26,731 --> 00:28:28,232
Να «προστατέψει» το λάδι.

260
00:28:29,834 --> 00:28:33,237
Παλαιστίνη! Και αναρωτηθήκαμε
γιατί οι ΗΠΑ

261
00:28:33,838 --> 00:28:35,139
και η Βρετανία επιδιώκει την καλή μας θέληση.

262
00:28:35,840 --> 00:28:37,675
Παλαιστίνη, ω γη της επαγγελίας.

263
00:28:39,444 --> 00:28:43,447
Αντί να ορίσετε το υψηλότερο
άφθονα σε αδελφοσύνη και αγάπη,

264
00:28:46,151 --> 00:28:48,719
θα γίνεις η σκηνή
του τρόμου.

265
00:28:49,487 --> 00:28:51,221
Ο άνθρωπος θα σκοτώσει τον αδερφό του,

266
00:28:52,123 --> 00:28:54,258
όπως ακριβώς στη Γένεση.

267
00:28:56,094 --> 00:28:57,661
Ω Ιερουσαλήμ.

268
00:28:58,897 --> 00:29:01,899
Δολοφόνος αθώων
και προφήτες.

269
00:29:03,068 --> 00:29:05,436
Σου είπα ότι δεν μπορώ να έρθω
στο κόμμα.

270
00:29:07,205 --> 00:29:09,039
Δοκίμασέ το... Καλά το έσπειρα.

271
00:29:11,543 --> 00:29:12,710
Δεν ωφελεί... ξεχάστε το.

272
00:29:13,611 --> 00:29:15,079
Δεν τα καταφέρνω.

273
00:29:17,015 --> 00:29:18,749
Έχω δουλειά να κάνω.

274
00:29:29,394 --> 00:29:30,561
Τι είναι αυτό;

275
00:29:32,330 --> 00:29:36,158
Ο Yehia είναι δυσαρεστημένος
το σακάκι του.

276
00:29:38,393 --> 00:29:38,994
έχω χαθεί.

277
00:29:39,604 --> 00:29:40,504
Τα παιδιά χρειάζονται τόσα πολλά πράγματα.

278
00:29:41,172 --> 00:29:43,440
Ο άντρας σου μπορεί να αλλάξει
η στάση του για τα χρήματα.

279
00:29:44,242 --> 00:29:48,812
Του έστειλα τη Saneya Desouki,
που θέλει να χωρίσει,

280
00:29:49,781 --> 00:29:51,115
και αντί να πάρεις την υπόθεση,
λέει:

281
00:29:52,717 --> 00:29:54,518
«Γύρνα πίσω στον άνθρωπό σου».

282
00:29:55,353 --> 00:29:56,754
Έχει δίκιο. Και οι δύο είναι φίλοι μας.

283
00:29:57,722 --> 00:29:58,856
Είσαι πιο ηλίθιος από εκείνον.

284
00:29:59,524 --> 00:30:01,058
Σου αρέσει να υποφέρεις.

285
00:30:01,893 --> 00:30:04,094
Η Saneya μόλις πήγε στο
άλλος δικηγόρος

286
00:30:05,096 --> 00:30:07,498
που πήρε τα χρήματα,
έχασε την υπόθεση,

287
00:30:08,533 --> 00:30:11,034
τότε είπε ότι ο δικαστής ήταν γάιδαρος.

288
00:30:11,770 --> 00:30:13,437
Θα μπορούσατε να είχατε χρησιμοποιήσει
αυτά τα χρήματα.

289
00:30:18,009 --> 00:30:18,809
Κάνει ζέστη, ξέρεις.

290
00:30:19,377 --> 00:30:22,679
Απλά πετάξτε το πρόχειρα απέναντι
το χέρι σου.

291
00:30:23,848 --> 00:30:26,683
Θα είναι όλοι στα καλύτερά τους.
Το ξέρεις αυτό.

292
00:30:28,153 --> 00:30:29,686
Και θα γίνω σαν φτωχός.

293
00:30:33,091 --> 00:30:35,225
Φτιάξαμε ένα νέο φόρεμα
για την αδερφή σου.

294
00:30:35,827 --> 00:30:37,528
Έχει μεγαλώσει για να είναι τόσο όμορφη όσο

295
00:30:38,353 --> 00:30:39,897
Hedy Lamaar.

296
00:30:43,058 --> 00:30:45,202
Και είσαι στο καλύτερο σχολείο
στην Αίγυπτο.

297
00:30:45,927 --> 00:30:47,271
Καλύτερη βρετανική εκπαίδευση.

298
00:30:48,039 --> 00:30:49,039
Το καλύτερο από τα καλύτερα.

299
00:30:49,607 --> 00:30:50,741
Με ποια πρότυπα;

300
00:30:51,242 --> 00:30:52,142
Οι φίλοι σου;

301
00:30:53,044 --> 00:30:54,111
Και αυτό το καλύτερο σχολείο,

302
00:30:54,646 --> 00:30:56,713
δεν απαιτεί αξιοπρεπή ρούχα;

303
00:30:57,215 --> 00:30:58,615
Απλά, αξιοπρεπή ρούχα.

304
00:30:59,517 --> 00:31:01,018
Όταν θα μεγαλώσεις θα μεγαλώσεις
είχαν μόρφωση

305
00:31:01,509 --> 00:31:02,719
με την ελίτ.

306
00:31:03,254 --> 00:31:05,856
Ο πατέρας σου έχει θυσιαστεί
τη δουλειά του

307
00:31:06,357 --> 00:31:08,091
για να εγγυηθούν τα δίδακτρα του σχολείου σας.

308
00:31:15,099 --> 00:31:16,033
Λοιπόν;

309
00:31:23,508 --> 00:31:24,708
Υπέροχος!

310
00:31:25,210 --> 00:31:26,977
Είσαι πιο αγαπημένος από
Hedy Lamaar.

311
00:31:30,815 --> 00:31:31,982
Μπορώ;

312
00:31:47,432 --> 00:31:51,635
Yehia, σε παρακαλώ πήγαινε στο Mohsen's
πάρτι. Σε αγαπούν.

313
00:31:52,470 --> 00:31:54,204
Μαμά, ειλικρινά, δεν είναι αυτό
Δεν μπορώ να πάω...

314
00:31:54,973 --> 00:31:56,573
Απλώς δεν θέλω.

315
00:31:58,109 --> 00:31:59,676
Θα κάνω μια βουτιά

316
00:32:00,278 --> 00:32:01,979
τότε μελέτησε τον Σαίξπηρ μου!

317
00:32:20,031 --> 00:32:21,231
Θέλετε να προσελκύσετε

318
00:32:21,733 --> 00:32:22,532
η στρατιωτική αστυνομία μέχρι εδώ;

319
00:32:23,034 --> 00:32:24,234
Πάλι γυρίζει πίσω
στον λόγο του.

320
00:32:25,036 --> 00:32:26,603
Είχατε εγκρίνει.

321
00:32:28,506 --> 00:32:29,306
ξανασκέφτηκα.

322
00:32:29,841 --> 00:32:31,608
Οι Γερμανοί είναι περισσότεροι
επικίνδυνος από τους Βρετανούς.

323
00:32:32,110 --> 00:32:33,377
Αν σκοτώσουμε τον τύπο,
θα τους βοηθούσαμε.

324
00:32:34,712 --> 00:32:36,780
Η πράξη μας θα τελειώσει τα εβδομήντα
πέντε χρόνια κατοχής.

325
00:32:37,339 --> 00:32:38,148
Με ένα μικρό χτύπημα!

326
00:32:39,284 --> 00:32:41,118
Επιπλέον, έχω βάλει τον Μόρσι να
καταδίωξη αξιωματικού πληροφοριών

327
00:32:41,619 --> 00:32:43,520
σε μια μυστική αποστολή.

328
00:32:44,856 --> 00:32:46,990
Θα ξέρουμε πού είναι ο Τσόρτσιλ
υποβρύχιο θα ανταποκριθεί.

329
00:32:47,659 --> 00:32:48,959
Εμφανίζεται το υποβρύχιο,

330
00:32:49,527 --> 00:32:50,794
μηδενίζουμε τον Τσόρτσιλ.

331
00:32:51,419 --> 00:32:52,796
Πανικός οι Βρετανοί!

332
00:32:53,321 --> 00:32:53,997
Οι Γερμανοί χρεώνουν!

333
00:32:54,432 --> 00:32:55,499
Αντίο Βρετανοί!

334
00:33:59,831 --> 00:34:00,797
Αντέλ!

335
00:34:03,458 --> 00:34:04,935
Απλά φίλος.

336
00:34:26,391 --> 00:34:28,258
Ο Ιμπραήμ... στα δικά μας
πρώτη συνάντηση,

337
00:34:28,760 --> 00:34:29,793
Λαχταρούσα να ακούσω τη φωνή σου.

338
00:34:30,661 --> 00:34:32,996
Τότε ήθελα να δω τα μάτια σου.

339
00:34:34,432 --> 00:34:36,633
Μια ματιά... Ήμουν δικός σου.

340
00:34:37,335 --> 00:34:40,170
Σάρα, πάντα το ένιωθα αυτό
η μοναξιά ήταν η μοίρα μου.

341
00:34:41,039 --> 00:34:44,207
Αυτό συνέχισε να ισχύει,

342
00:34:44,776 --> 00:34:46,176
μέχρι που ήρθα στην Αλεξάνδρεια...

343
00:34:47,211 --> 00:34:48,412
...και σε γνώρισα.

344
00:35:05,430 --> 00:35:06,696
Σάρα,

345
00:35:07,198 --> 00:35:09,199
Ήμουν τυφλός,

346
00:35:10,601 --> 00:35:11,935
μου άνοιξες το μυαλό,

347
00:35:12,437 --> 00:35:14,037
μου έδειξες τον δρόμο.

348
00:35:43,634 --> 00:35:45,569
Δώστε την πλάτη σας στο
μαυροπίνακας.

349
00:35:46,070 --> 00:35:46,736
Είσαι κάτοικος.

350
00:35:47,238 --> 00:35:48,772
Το πάρτι ήταν βαρετό
χωρίς εσένα.

351
00:35:49,273 --> 00:35:50,907
Ντρεπόμουν να φορέσω
το σκισμένο μου σακάκι

352
00:35:51,676 --> 00:35:53,176
ανάμεσα σε όλα αυτά τα βρώμικα
πλούσιους ανθρώπους.

353
00:35:54,512 --> 00:35:57,214
Κορίτσια σαν εσάς για τον χορό σας,
όχι για το ανόητο σακάκι σου.

354
00:35:58,082 --> 00:35:59,149
Ήταν πραγματικά βαρετό.

355
00:36:00,218 --> 00:36:01,184
Συγγνώμη, τι θα μπορούσα να κάνω;

356
00:36:03,821 --> 00:36:05,355
Είναι όλα στα αραβικά στον πίνακα.

357
00:36:05,957 --> 00:36:07,858
Θα μείνετε γαϊδούρια
όλη σου τη ζωή.

358
00:36:13,397 --> 00:36:15,465
Ήθελα απλώς να απαγγείλω
ο λόγος.

359
00:36:18,302 --> 00:36:19,870
Παρακαλώ κύριε, αφήστε με να το κάνω.

360
00:36:42,293 --> 00:36:44,294
Θα πω μια άλλη σκηνή:

361
00:36:45,663 --> 00:36:46,897
Η μητέρα του Άμλετ.

362
00:37:01,436 --> 00:37:03,580
Δείτε εδώ αυτήν την εικόνα
και σε αυτό.

363
00:37:05,349 --> 00:37:07,317
Το πλαστό παρουσιαστικό
δύο αδελφών.

364
00:37:11,822 --> 00:37:13,857
Δείτε τι χάρη καθόταν
σε αυτό το μέτωπο.

365
00:37:15,693 --> 00:37:18,929
Οι μπούκλες του Hyperion, το μπροστινό μέρος
του ίδιου του Jove.

366
00:37:20,064 --> 00:37:23,033
Ένας συνδυασμός και μια φόρμα
όντως.

367
00:37:23,634 --> 00:37:26,636
Εκεί που φαινόταν κάθε θεός
να βάλει τη σφραγίδα του.

368
00:37:30,341 --> 00:37:31,675
Αυτός ήταν ο άντρας σου.

369
00:37:32,843 --> 00:37:33,977
Δείτε τώρα τι ακολουθεί.

370
00:37:35,213 --> 00:37:38,415
Εδώ είναι ο άντρας σου, σαν α
ωίδιο αυτί.

371
00:37:40,184 --> 00:37:40,817
Έχεις μάτια;

372
00:37:41,419 --> 00:37:43,620
Θα μπορούσατε σε αυτό το όμορφο βουνό
αφήστε να ταΐσετε,

373
00:37:44,288 --> 00:37:45,922
και κτύπησε σε αυτό το αγκυροβόλιο;

374
00:37:46,624 --> 00:37:48,358
Χα; Έχεις μάτια;

375
00:37:49,894 --> 00:37:51,361
Δεν μπορείς να το πεις αγάπη:

376
00:37:52,163 --> 00:37:54,331
για την ηλικία σου,
η μέρα με το αίμα είναι ήμερη,

377
00:37:54,865 --> 00:37:56,099
είναι ταπεινό,

378
00:37:56,801 --> 00:38:00,637
και τι κρίση
θα πήγαινε από αυτό σε αυτό;

379
00:38:01,339 --> 00:38:04,574
Είναι ταπεινό,
και περιμένει την κρίση.

380
00:38:05,276 --> 00:38:08,178
Και τι κρίση...

381
00:38:09,347 --> 00:38:12,082
Τι διάβολος δεν ήταν που έχει έτσι
σε κούρασε στο κουκουλοφόρο;

382
00:38:13,284 --> 00:38:15,852
Ω ντροπή, πού είναι το κοκκίνισμα σου;

383
00:38:16,577 --> 00:38:19,314
Στη φλεγόμενη νεολαία,
ας είναι η αρετή σαν κερί

384
00:38:20,191 --> 00:38:23,760
και λιώνει στη δική της φωτιά.

385
00:38:24,929 --> 00:38:26,830
Όχι, αλλά για να ζήσεις
ο ιδρώτας της τάξης

386
00:38:27,331 --> 00:38:28,598
ενός καλυμμένου κρεβατιού,
στιφάδο στη διαφθορά?

387
00:38:29,133 --> 00:38:31,234
μέλι και κάνοντας έρωτα
πάνω από το δυσάρεστο κύμα.

388
00:38:31,936 --> 00:38:32,869
Ένας δολοφόνος και ένας κακός.

389
00:38:33,537 --> 00:38:34,604
Ένας σκλάβος που δεν είναι εικοστός
μέρος του δέκατου

390
00:38:35,072 --> 00:38:36,006
του προηγουμένου σας κυρίου,

391
00:38:36,707 --> 00:38:39,175
ένα βίτσιο των βασιλιάδων, αυτό από ένα ράφι

392
00:38:40,234 --> 00:38:41,978
το πολύτιμο διάδημα έκλεψε.

393
00:38:56,694 --> 00:38:58,662
Σώσε με. και αιώρησε πάνω μου
με τα φτερά σου.

394
00:38:59,363 --> 00:39:01,531
Εσείς ουράνιοι φύλακες.

395
00:39:04,869 --> 00:39:06,836
Τι θα ήθελες, ευγενέστατη
φιγούρα;

396
00:39:07,405 --> 00:39:09,406
Δεν έρχεται ο αργοπορημένος γιος σου
να κοροϊδεύεις,

397
00:39:10,441 --> 00:39:13,176
που κυλάει σε χρόνο και πάθος,
ας περάσουμε...

398
00:39:15,579 --> 00:39:17,614
η σημαντική υποκριτική σου
τρόμος εντολή;

399
00:39:20,017 --> 00:39:21,184
Ω, πες!

400
00:39:23,688 --> 00:39:25,055
Ω, πες!

401
00:40:35,326 --> 00:40:36,259
Γύρνα πίσω!

402
00:40:37,862 --> 00:40:40,397
Δεν επιτρέπεται να πλεύσετε
μπροστά στα πλοία.

403
00:40:56,847 --> 00:40:58,681
Είναι τολμηροί, γνωρίζοντας
οι Γερμανοί είναι στο Matrouh,

404
00:40:59,250 --> 00:41:01,418
σαν γυναίκες είναι προικισμένοι
με την έκτη αίσθηση.

405
00:41:01,852 --> 00:41:03,887
Δείτε το timing τους
απαιτήσεις;

406
00:41:04,712 --> 00:41:06,389
Οι Βρετανοί σίγουρα θα το κάνουν
σταματήστε τους.

407
00:41:06,924 --> 00:41:09,092
Δεν τους άφηναν
μπείτε στην Αλεξάνδρεια.

408
00:41:12,530 --> 00:41:14,864
Πώς λέτε οι Βρετανοί
Ο Πρέσβης παρακολουθεί την παράστασή σας;

409
00:41:15,933 --> 00:41:17,300
- Ο κύριος Χέιντεν είπε ότι έρχεται...
- Πότε;

410
00:41:18,035 --> 00:41:19,035
Η παράσταση είναι σε δύο εβδομάδες.

411
00:41:20,237 --> 00:41:23,206
Πότε ανέφερε ο Χέιντεν
ο πρέσβης;

412
00:41:24,675 --> 00:41:25,575
Εχθές.

413
00:41:26,277 --> 00:41:27,577
Μόνο χθες;
Εντάξει. Πήγαινε τώρα.

414
00:41:28,779 --> 00:41:31,147
Εάν παρευρίσκεται ο πρέσβης
η παράσταση,

415
00:41:31,916 --> 00:41:34,150
σημαίνει: όλα καλά!

416
00:41:36,477 --> 00:41:37,487
Τι είναι αυτό;

417
00:41:37,922 --> 00:41:38,721
Χρειάζομαι πέντε λίρες.

418
00:41:39,156 --> 00:41:40,190
Αυτός είναι ο μισθός πέντε ανδρών.

419
00:41:40,658 --> 00:41:41,925
Είναι κακοπληρωμένοι.

420
00:41:42,626 --> 00:41:45,328
Το ακούσατε αυτό; Θα σκεφτόταν κανείς
είναι κομμουνιστής.

421
00:41:46,096 --> 00:41:47,030
Ξεχάστε το.

422
00:41:51,659 --> 00:41:53,995
Περάστε από το ταμείο,
θα λύσει το πρόβλημά σου.

423
00:41:55,239 --> 00:41:57,006
Γιατί οι παρακάμψεις;
Ορίστε, πάρτε αυτό.

424
00:42:00,411 --> 00:42:01,911
Tewfik, πήγαινε πες τους εργάτες.

425
00:42:02,413 --> 00:42:03,279
Εντάξει για την υπερωρία;

426
00:42:03,781 --> 00:42:04,948
Είπα όχι!

427
00:42:06,150 --> 00:42:08,384
Κύριε, δεν νομίζω ότι πρέπει
προσπάθησε να είσαι πολύ έξυπνος.

428
00:42:09,386 --> 00:42:11,054
Θεέ μου! Είσαι παράσιτο.

429
00:42:17,895 --> 00:42:19,429
Είναι εκεί... ψαρεύει.

430
00:42:20,130 --> 00:42:23,132
Σε αυτή την περίπτωση θα επανέλθω αργότερα.

431
00:42:24,869 --> 00:42:27,737
Όχι. Λίγα λόγια με τον μπαμπά.

432
00:42:29,840 --> 00:42:32,575
Μπαμπά, πραγματικά εντυπωσιάστηκα
η τάξη μου σήμερα.

433
00:42:33,677 --> 00:42:36,713
Καλός! Σαν πατέρας σαν γιος!

434
00:42:37,982 --> 00:42:40,283
Κι εγώ συνήθως έκανα.
Πάντα στην κορυφή της κατηγορίας.

435
00:42:41,485 --> 00:42:43,219
Για πρώτη φορά αγαπώ το σχολείο.

436
00:42:43,787 --> 00:42:45,288
Έριξα την ανεξάρτητη μου
δουλειά μόνο

437
00:42:45,856 --> 00:42:47,190
για να σου εγγυηθώ το καλύτερο
των σχολείων.

438
00:42:48,158 --> 00:42:49,392
Πρέπει να πας στο Πανεπιστήμιο.

439
00:42:49,960 --> 00:42:51,794
Θέλω να γίνεις μηχανικός.

440
00:42:53,097 --> 00:42:54,731
Πάντα ήθελα να είμαι
ένας μηχανικός,

441
00:42:55,299 --> 00:42:56,466
αλλά ήμασταν πολύ φτωχοί.

442
00:42:58,135 --> 00:43:00,603
Θα εκπληρώσεις αυτό το όνειρο.

443
00:43:01,105 --> 00:43:02,238
Αλλά είμαι πετυχημένος... υποκριτικός.

444
00:43:02,840 --> 00:43:05,074
Γιατί όχι; Δράσε και διασκέδασε
αν θέλεις,

445
00:43:05,643 --> 00:43:07,710
αλλά μελέτησε κάτι σοβαρό.

446
00:43:08,312 --> 00:43:09,512
Η υποκριτική είναι κάτι σοβαρό.

447
00:43:12,816 --> 00:43:14,250
Ο πατέρας σου είναι πολύ τύπος.

448
00:43:15,152 --> 00:43:17,787
Πάντα είτε για κυνήγι είτε για ψάρεμα.

449
00:43:18,556 --> 00:43:20,356
Ενώ ο πατέρας σου ψαρεύει
για τις στερλίνες του πολέμου.

450
00:43:20,958 --> 00:43:24,360
Περνά τα βράδια του μετρώντας τα
και θέλει να κάνω το ίδιο.

451
00:43:25,029 --> 00:43:27,263
Φαντάζομαι! Ο πατέρας του και ο δικός μου
πήγαινε στο ίδιο σχολείο με εμάς.

452
00:43:30,091 --> 00:43:33,036
Νομίζεις ότι θα είμαστε διαφορετικοί
σαν αυτούς;

453
00:43:39,343 --> 00:43:40,343
Ποιος ήταν αυτός;

454
00:43:41,612 --> 00:43:44,581
Μια άθροιση. Είτε πληρώνουμε
πάει το ενοίκιο ή τα έπιπλα.

455
00:43:45,215 --> 00:43:47,717
Τι θα λέγατε για την οικογενειακή επανένωση;

456
00:43:50,321 --> 00:43:51,487
Έπρεπε να μας το είχες πει.

457
00:43:52,122 --> 00:43:54,991
Την πρώτη Πέμπτη κάθε
3 μηνών.

458
00:43:55,716 --> 00:43:58,261
Δικαστήρια και αθροίσματα και
μιλάς για οικογενειακές συγκεντρώσεις;

459
00:43:58,896 --> 00:44:02,332
Φταίω που πούλησα
τα υπάρχοντά μου να σε βοηθήσω.

460
00:44:04,635 --> 00:44:05,768
Περιμένεις να φτιάξουν αυτά
μια σούπα;

461
00:44:06,236 --> 00:44:07,637
Είναι αρουραίοι όχι κουνέλια!

462
00:44:16,280 --> 00:44:19,415
Πιάστε... κλέφτη... συνοπτική μου υπόθεση!

463
00:44:55,653 --> 00:44:57,320
Το ορκίζομαι στο Θεό, λέω
την αλήθεια.

464
00:44:58,088 --> 00:44:59,922
Η γυναίκα έπεσε με το κεφάλι
τακούνια πάνω μου.

465
00:45:00,591 --> 00:45:02,358
Τη λυπήθηκα και της έδωσα
κάποια χρήματα.

466
00:45:03,494 --> 00:45:04,861
Έπρεπε να είχες τελειώσει
τον μακριά.

467
00:45:05,396 --> 00:45:07,030
Δεν είχα σκοπό να του κάνω κακό.

468
00:45:07,531 --> 00:45:10,700
Μάλωσε... Τον χτύπησα
στο μάτι.

469
00:45:12,336 --> 00:45:13,603
Βρήκες τίποτα
χρειαζόσουν;

470
00:45:14,104 --> 00:45:14,837
Αυτό είναι όλο!

471
00:45:19,576 --> 00:45:22,812
C-H-U... 1ο μέρος του
Το όνομα του Τσόρτσιλ.

472
00:45:23,847 --> 00:45:25,748
Μετά η λέξη: «σπίτι».

473
00:45:26,417 --> 00:45:27,583
CHU-σπίτι.

474
00:45:28,118 --> 00:45:29,318
Το σημείο όπου ο Τσόρτσιλ
θα προσγειωθεί.

475
00:45:31,121 --> 00:45:32,021
Άσε με να δω.

476
00:45:33,023 --> 00:45:34,090
Ένα υποβρύχιο!

477
00:45:34,725 --> 00:45:36,392
Δείτε τον Ιμπραήμ. Τακτική!

478
00:45:36,994 --> 00:45:40,797
Άκρως μυστικό, αυτό πραγματικά
πρέπει να είναι.

479
00:45:41,398 --> 00:45:42,465
Τώρα για τα οικονομικά.

480
00:45:43,801 --> 00:45:47,003
Μόλις πούλησα ένα ιδιωτικό
150 λίρες.

481
00:45:47,938 --> 00:45:49,305
Φανταστείτε τι Τσώρτσιλ
θα κόστιζε.

482
00:45:49,973 --> 00:45:53,943
Μιλάς με πατριώτες
εκτελώντας το ιερό τους έργο.

483
00:45:54,812 --> 00:45:56,079
Και να είμαι κορόιδο;

484
00:45:56,680 --> 00:45:58,781
Παίρνεις μετάλλια και
Καταλήγω σπασμένος;

485
00:45:59,349 --> 00:46:00,049
Δεν έχουμε πάρει τίποτα ακόμα.

486
00:46:00,551 --> 00:46:01,517
Θα το κάνετε!

487
00:46:02,553 --> 00:46:03,619
Πάρε αυτά...

488
00:46:04,855 --> 00:46:08,825
Μόνο αυτό; Αποκλείεται.
Έλα να με δεις όταν...

489
00:46:09,393 --> 00:46:10,760
εκτιμάς την πραγματική αξία
των πραγμάτων.

490
00:46:11,295 --> 00:46:12,495
Μόρσι... ντροπή σου!

491
00:46:13,697 --> 00:46:15,732
Θέλεις να αγοράσεις τον Τσόρτσιλ
για δέκα λίρες;

492
00:46:16,600 --> 00:46:18,000
Είσαι πολύ χαμηλή ζωή.

493
00:46:22,239 --> 00:46:23,339
Ας τον νικήσουμε και μετά πιάσε τον.

494
00:46:23,874 --> 00:46:27,043
Δεν είναι απαραίτητο.
Τα έχω μάθει όλα από καρδιάς.

495
00:46:29,913 --> 00:46:30,880
Δώστε τους αυτό που θέλουν.

496
00:46:31,381 --> 00:46:32,515
Η πολεμική μας κατάσταση είναι κρίσιμη.

497
00:46:33,083 --> 00:46:36,185
Δεν αντέχουμε καθυστερήσεις.
Θα σου κοστίσει πολύ περισσότερο, Πασά.

498
00:46:37,087 --> 00:46:38,654
Δεν μπορώ να σε καλύψω αυτή τη φορά.

499
00:46:49,600 --> 00:46:50,466
Τελειωμένη δουλειά;

500
00:46:50,968 --> 00:46:51,701
Μόλις ξεκίνησα.

501
00:46:53,694 --> 00:46:56,539
Είμαι στην ευχάριστη θέση να συμμορφωθώ με τα δικά σας
απαιτήσεις και εφεξής.

502
00:46:57,474 --> 00:46:58,775
Από δω και πέρα ​​ο κώλος μου!

503
00:47:07,551 --> 00:47:10,019
Κανείς δεν σε αναγκάζει να χορέψεις.
Κάποιος ρυθμός.

504
00:47:11,088 --> 00:47:14,357
Γιατί να μείνετε κοντά μας όταν είστε
τόσο άθλιος χορευτής. Ελα.

505
00:47:17,161 --> 00:47:18,828
Μείνε εδώ και μην κουνηθείς.

506
00:47:19,463 --> 00:47:20,396
Μας τρελαίνεις.

507
00:47:21,431 --> 00:47:24,100
Ενας. Δυο. Τρία. Τέσσερα.
Και χορεύω. Εκεί!

508
00:47:25,435 --> 00:47:26,569
Δεκαέξι διαφορετικές φιγούρες;

509
00:47:27,070 --> 00:47:27,770
Νομίζεις ότι είσαι ο Ziegfeld;

510
00:48:17,621 --> 00:48:19,055
Έρχεται ο πασάς!

511
00:49:03,000 --> 00:49:05,368
Έχουμε ξοδέψει κάθε δεκάρα
έχουμε

512
00:49:05,936 --> 00:49:07,169
να τον ακούσω να λέει ότι θα γίνει
ένας ηθοποιός;

513
00:49:07,905 --> 00:49:11,841
Βλέπεις συχνά την ίδια ταινία
τρεις φορές την ίδια μέρα.

514
00:49:14,278 --> 00:49:16,579
Αυτό σημαίνει ότι οι ηθοποιοί βγάζουν χρήματα.

515
00:49:17,114 --> 00:49:18,948
Θέλω να γίνει μηχανικός.

516
00:49:22,085 --> 00:49:26,489
Kadry, σταμάτα να με κοροϊδεύεις.
Ξέρω τι σε τρώει.

517
00:49:29,493 --> 00:49:30,593
Ήρθαν εδώ;

518
00:49:32,496 --> 00:49:33,763
Τα παιδιά ξέρουν;

519
00:49:37,067 --> 00:49:39,001
Η πώληση του γραφείου μου ήταν ακόμα
δεν είναι αρκετό.

520
00:49:40,837 --> 00:49:42,538
Θέλουν τα έπιπλα...
Αυτό το διαμέρισμα...

521
00:49:43,440 --> 00:49:45,608
Ο πόλεμος προκαλεί
ένας τρελός πληθωρισμός!

522
00:49:46,977 --> 00:49:49,378
Μόνο τα δίδακτρα του αγοριού χρειάζεται
ειδικό προϋπολογισμό.

523
00:49:51,882 --> 00:49:53,783
Πώς θα τελειώσει αυτό;

524
00:49:54,384 --> 00:49:57,420
Τι θα πω στα παιδιά; Το
έπιπλα μόλις απομακρύνθηκαν...

525
00:49:58,288 --> 00:49:59,755
Η μητέρα σου πρέπει να έχει
τους είπε.

526
00:50:01,425 --> 00:50:03,592
Το κορίτσι δεν έχει πρόβλημα.
Θα παντρευτεί.

527
00:50:05,162 --> 00:50:06,963
Αλλά το αγόρι πρέπει να συνεχίσει
το σχολείο του.

528
00:50:07,631 --> 00:50:09,598
Και έχει τα νεύρα
να θέλει να γίνει ηθοποιός.

529
00:50:10,167 --> 00:50:11,334
Ένας κλόουν.

530
00:50:12,002 --> 00:50:13,736
Νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι
ένας μηχανικός.

531
00:50:25,282 --> 00:50:29,352
Τι πήγε στραβά στη ζωή μας;
Γιατί σταμάτησε να κάνει κλικ;

532
00:50:30,044 --> 00:50:32,822
Ίσως, ζούμε πιο πέρα
τα μέσα μας.

533
00:50:33,957 --> 00:50:35,758
Δεν είναι έγκλημα να προσπαθείς
μια καλύτερη ζωή.

534
00:50:37,694 --> 00:50:40,062
Αυτοκτονούμε
για να κρατήσουμε τα στάνταρ μας.

535
00:50:42,899 --> 00:50:47,937
Σου αρέσουν τα ωραία πράγματα. Κομψότητα
για εσάς και τους ανθρώπους γύρω σας.

536
00:50:49,096 --> 00:50:52,475
Και εδώ είμαστε. Κομψό με
τα έπιπλά μας στους δρόμους.

537
00:50:55,712 --> 00:50:56,879
Η γιαγιά λέει ότι δεν υπάρχει ζάχαρη,

538
00:50:57,481 --> 00:50:58,414
για τη μαρμελάδα της κυδώνι.

539
00:50:59,016 --> 00:51:00,883
Και δεν μπορεί χωρίς
γαρίφαλο και φασκόμηλο.

540
00:51:01,551 --> 00:51:03,019
Ανησυχεί για
θεία Ολυμπία.

541
00:51:03,653 --> 00:51:06,188
Όχι μόνο η θεία Ολυμπία
δεν βρείτε μαρμελάδα κυδώνι,

542
00:51:07,357 --> 00:51:12,194
αλλά δεν θα βρει ούτε μια καρέκλα
να καθίσει και να φάει.

543
00:51:12,996 --> 00:51:14,130
Όλο το καλύτερο!

544
00:51:15,232 --> 00:51:16,198
Σου είπε η γιαγιά σου;

545
00:51:16,700 --> 00:51:17,666
Βάζετε στοίχημα.

546
00:51:25,175 --> 00:51:26,675
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

547
00:51:29,112 --> 00:51:30,079
Πού είναι ο πατέρας;

548
00:51:37,487 --> 00:51:39,922
Οι Ναζί το έφτιαξαν από το Tobrouk,

549
00:51:40,481 --> 00:51:44,960
στο Marsa-Matrouh σε τέσσερις μέρες.
Θα μπορούσαν να μπουν στην Αλεξάνδρεια!

550
00:51:46,463 --> 00:51:50,733
Συσκευάστε τα πάντα. Αύριο
πλέουμε για τη Νότια Αφρική.

551
00:51:53,470 --> 00:51:55,871
Μένω στην Αλεξάνδρεια.

552
00:52:00,110 --> 00:52:03,412
Περιμένω το μωρό του Ιμπραήμ.

553
00:52:05,048 --> 00:52:07,249
Ο Ιμπραήμ πρέπει να το ξέρει αυτό.

554
00:52:09,219 --> 00:52:12,388
Οι Ναζί εξοντώνουν
όλοι οι Εβραίοι!

555
00:52:14,958 --> 00:52:17,693
Το να είμαστε Αιγύπτιοι δεν θα μας γλυτώσει.

556
00:52:18,361 --> 00:52:19,895
Πρέπει να φύγουμε από τους Γερμανούς.

557
00:52:20,831 --> 00:52:23,432
Στη Νότια Αφρική... Αμέσως.

558
00:52:24,334 --> 00:52:27,169
Μετά τον πόλεμο, αν τα πράγματα
γυμναστείτε, ίσως στη Χάιφα.

559
00:52:28,338 --> 00:52:29,572
Ο Ιμπραήμ δεν θα δεχτεί ποτέ.

560
00:52:30,540 --> 00:52:33,109
Του το είπες
η εγκυμοσύνη σου;

561
00:52:38,281 --> 00:52:39,448
Μπράβο στο «από δω και πέρα»!

562
00:52:40,817 --> 00:52:42,585
Και στις «εκπληρωμένες απαιτήσεις»!

563
00:52:43,620 --> 00:52:44,920
Σου αξίζει ένα εκατομμύριο!

564
00:52:45,722 --> 00:52:47,356
Ποτέ!

565
00:52:51,018 --> 00:52:52,928
Πρέπει να αγωνιστούμε για ένα δίκαιο
κοινωνία!

566
00:52:53,497 --> 00:52:54,797
Προσπαθείτε για μια δίκαιη κοινωνία;

567
00:52:55,355 --> 00:52:57,066
Ακούγεται σαν δικό σου από εδώ και πέρα!

568
00:52:57,791 --> 00:52:59,693
Γιατί δεν μιλάτε αραβικά;

569
00:53:02,029 --> 00:53:04,907
Θέλω το αγόρι.
Δεν πρέπει να το ξεφορτωθείτε.

570
00:53:07,944 --> 00:53:09,478
Πείτε τον Ιμπραήμ.

571
00:53:11,071 --> 00:53:12,381
Κι αν είναι κορίτσι;

572
00:53:13,617 --> 00:53:15,151
Πες την Ιμπραήμ.

573
00:53:18,645 --> 00:53:20,556
Θα σε δω πριν φύγεις;

574
00:53:21,925 --> 00:53:25,361
Τη στιγμή που έχω νέα,
θα τηλεφωνήσω.

575
00:53:27,063 --> 00:53:28,197
Θεός! είναι απαίσιο,

576
00:53:32,169 --> 00:53:34,069
αλλά αυτό είναι πόλεμος.

577
00:53:37,340 --> 00:53:38,674
Τι είναι ρε φίλε;

578
00:53:40,844 --> 00:53:41,644
Θα γίνω πατέρας.

579
00:53:42,212 --> 00:53:43,479
Αυτό σε στεναχωρεί;

580
00:53:44,948 --> 00:53:47,249
Το αγόρι δεν γεννήθηκε ακόμα,

581
00:53:49,052 --> 00:53:50,953
και οι Γερμανοί θα είναι
εδώ σύντομα.

582
00:53:51,521 --> 00:53:54,690
Μια οικογένεια που θέλει να πάρει
το τραμ για να πάει στο κέντρο της πόλης

583
00:53:55,415 --> 00:53:58,994
τώρα χρειάζεται τουλάχιστον δέκα πένες.
Αισχρός.

584
00:53:59,763 --> 00:54:02,031
Υπογράψτε την αναφορά, κύριε.
Ή το υπογράφεις, Άιντα.

585
00:54:03,233 --> 00:54:05,367
Υπομονή, θα κάνει ο Μουσολίνι
σύντομα εδώ...

586
00:54:05,936 --> 00:54:06,735
να εξοντώσει την αδικία.

587
00:54:07,204 --> 00:54:07,836
Υπογράψτε πρώτα.

588
00:54:08,362 --> 00:54:09,371
Έγραψα τα αγγλικά.

589
00:54:09,973 --> 00:54:11,707
Ο γιος μου πρέπει να είναι άνετα
στο στρατόπεδο των κρατουμένων.

590
00:54:12,432 --> 00:54:13,533
Ή αλλιώς!

591
00:54:14,678 --> 00:54:15,678
Ανάθεμα τους Άγγλους!

592
00:54:22,909 --> 00:54:25,679
Τι κοιτάς επίμονα;
Η φωτιά της κόλασης;

593
00:54:27,057 --> 00:54:28,157
Ανάθεμά σας όλοι.

594
00:54:30,994 --> 00:54:31,927
Αν φτάσουν οι Γερμανοί

595
00:54:32,562 --> 00:54:34,396
μην τους πεις ότι έχεις
δούλεψε για τους Βρετανούς!

596
00:54:35,131 --> 00:54:36,699
Και οι δύο μπορούν να πάνε στην κόλαση!

597
00:54:41,538 --> 00:54:43,806
Κάθε ηλίθιος έχει βγάλει λεφτά,
εκτός από τον πατέρα σου.

598
00:54:44,774 --> 00:54:46,041
Μια συμφωνία με τους Βρετανούς,

599
00:54:47,077 --> 00:54:48,410
και θα ήμασταν
καλά καλά.

600
00:54:49,546 --> 00:54:53,215
Τι θα κάνει η Ολυμπία και αυτή
φρικτός σύζυγος λέει

601
00:54:53,774 --> 00:54:54,783
όταν βλέπουν ότι έχουμε
χωρίς έπιπλα;

602
00:54:55,418 --> 00:54:57,119
Μην ανησυχείς.
Ο ιδιοκτήτης έφυγε

603
00:54:57,821 --> 00:54:59,255
αφήνοντας στον μπαμπά τη φροντίδα του ενοικίου.

604
00:54:59,990 --> 00:55:02,291
Θεός! Τώρα, θα σπαταλήσει
κι αυτό.

605
00:55:03,393 --> 00:55:04,627
Εντάξει γιαγιά. Μείνε φοβισμένος!

606
00:55:05,128 --> 00:55:05,961
Υγεία, Νάντια!

607
00:55:06,863 --> 00:55:09,632
Εν τω μεταξύ, καμία πώληση. Το
έπιπλα μένουν και το πιάνο!

608
00:55:21,111 --> 00:55:22,711
Άσε τον γέρο ήσυχο!

609
00:55:24,514 --> 00:55:29,718
Ο Μουσολίνι θα έρθει καβάλα στο δικό του
το άλογο για να μας απαλλάξει από εσάς.

610
00:55:39,920 --> 00:55:41,897
Ο Kutchuk έφυγε,
μετανάστευσε κι αυτός.

611
00:55:43,033 --> 00:55:44,099
Ο Μοχάμεντ μπορεί να τον αντικαταστήσει.

612
00:55:44,634 --> 00:55:45,634
Δεν είναι στο ύψος του.

613
00:55:46,269 --> 00:55:47,269
Είναι καταπονημένος.

614
00:55:47,794 --> 00:55:50,039
Και φαίνεται ότι οι Γερμανοί είναι
έτοιμος να καταλάβει την πόλη.

615
00:55:50,674 --> 00:55:51,674
Ούτε παράσταση λοιπόν και κανένας πρέσβης.

616
00:55:52,208 --> 00:55:53,609
Ποιος στο διάολο νοιάζεται;

617
00:55:54,411 --> 00:55:56,478
Ο μπαμπάς μου το κάνει! Και πώς!

618
00:55:57,047 --> 00:55:58,914
Πολύ, πολύ, πάρα πολύ!

619
00:56:01,251 --> 00:56:02,851
Οι μπροστινές σειρές.

620
00:56:08,014 --> 00:56:10,292
Τι θα έκανε τον πρεσβευτή
κάτσε στην τρίτη σειρά;

621
00:56:33,583 --> 00:56:36,151
Μαμά! Πού είναι το καπέλο του Μουσολίνι;

622
00:56:36,820 --> 00:56:37,920
Όλοι είναι ήδη εδώ.

623
00:56:38,521 --> 00:56:39,421
Τι εννοείς;

624
00:56:41,991 --> 00:56:43,192
«Όλοι είναι εδώ»;

625
00:56:43,784 --> 00:56:45,461
Μπορούμε να δούμε τους Βρετανούς να φεύγουν.

626
00:56:53,236 --> 00:56:55,003
Άλλοι έρχονται, άλλοι φεύγουν...

627
00:56:55,939 --> 00:57:00,275
Ωστόσο, αξιοπρεπείς άνθρωποι, μην κουνάτε ποτέ!

628
00:57:02,579 --> 00:57:03,579
Απαγγείλετε το ποίημα.

629
00:57:14,124 --> 00:57:16,392
Εγκαταλείπεις την οικογένειά μου,
να πάω σε μια ανόητη παράσταση.

630
00:57:17,360 --> 00:57:19,762
Θέλεις να με ντροπιάσεις
μπροστά στην οικογένειά μου;

631
00:57:21,197 --> 00:57:23,265
Ο Γιεχία επέμεινε τόσο πολύ.

632
00:57:24,033 --> 00:57:25,968
Άρα ο Yehia είναι πιο σημαντικός
από εμένα;

633
00:57:26,936 --> 00:57:29,371
Δεν έπρεπε ποτέ να πουλήσω το δικό μου
κτίριο για να σας δανείσει χρήματα.

634
00:57:30,140 --> 00:57:31,306
Ingrates.

635
00:58:11,114 --> 00:58:12,047
Δαβίδ! Τι συμβαίνει;

636
00:58:12,682 --> 00:58:14,082
Δεν είμαι πια παιδί.

637
00:58:14,651 --> 00:58:16,318
Θα μπορούσες να μου πεις
φεύγουμε.

638
00:58:17,921 --> 00:58:19,588
Διορθώσαμε τα πάντα για εσάς.

639
00:58:20,156 --> 00:58:22,024
Και φίλησα τους φίλους μου αντίο;

640
00:58:25,695 --> 00:58:29,097
Σάρα... Αλεξάνδρεια σημαίνει
όλα σε μένα.

641
00:58:30,400 --> 00:58:32,801
Γενιές της οικογένειάς μας
έχουν ζήσει εδώ.

642
00:58:34,270 --> 00:58:37,773
Επίσης... τα νιάτα μου, όλα μου
σκέψεις, ρίζωσαν εδώ.

643
00:58:39,008 --> 00:58:40,843
Η αγαπημένη σου μητέρα είναι θαμμένη εδώ.

644
00:58:41,711 --> 00:58:45,981
Το να εγκαταλείπεις όλα αυτά σημαίνει να ληστεύεις
εγώ του παρελθόντος μου.

645
00:58:47,116 --> 00:58:48,717
Θα φεύγω για πάντα.

646
00:58:50,410 --> 00:58:52,421
Είσαι τρελός να το κάνεις αυτό
μόνος ακάλυπτος.

647
00:58:53,122 --> 00:58:54,590
Κάθε φορά που ρωτάω, λες αργότερα.

648
00:58:55,058 --> 00:58:56,358
Πηγαίνετε να τους ζητήσετε να αναβάλουν
την υποχώρηση τους.

649
00:58:56,893 --> 00:58:58,160
Η σφαίρα έχει σχεδόν εξαντληθεί.

650
00:59:00,754 --> 00:59:03,957
Νιώστε σαν στο σπίτι σας.
Η Σάρα πρέπει να έχει ήδη φύγει.

651
00:59:53,516 --> 00:59:55,918
Ανάθεμα του Θεού σε αυτόν που
μας έφερε κοντά.

652
01:02:10,353 --> 01:02:12,220
Ήμουν σίγουρος ότι το αυτοκίνητο θα το έκανε
να είναι άθικτη.

653
01:02:14,791 --> 01:02:16,224
Μια μικρή ώθηση θα το κάνει.

654
01:02:18,695 --> 01:02:20,696
Είμαστε πραγματικά έτοιμοι.
Νερό. Τροφή.

655
01:02:23,232 --> 01:02:24,666
Οι Γερμανοί έφτασαν
Ματρούχ.

656
01:02:25,702 --> 01:02:27,436
Θα έλεγα ότι έχουν φτάσει
Αλεξάνδρεια!

657
01:02:28,604 --> 01:02:30,338
Πώς θα μπορούσε να έρθει τότε ο Τσόρτσιλ;

658
01:02:31,474 --> 01:02:34,076
Για να ενισχύσει το ηθικό των στρατευμάτων του.

659
01:02:35,211 --> 01:02:36,945
Η εφημερίδα λέει ότι θα μιλήσει

660
01:02:37,580 --> 01:02:40,015
στη Βουλή των Κοινοτήτων
απόψε.

661
01:02:41,184 --> 01:02:42,317
Στοίχημα, μοιάζει με.

662
01:02:43,152 --> 01:02:44,453
Παλιά πολεμικά κόλπα.
Εκεί μιλάει κανείς

663
01:02:45,054 --> 01:02:46,655
οι άλλες επισκέψεις εδώ.

664
01:02:48,524 --> 01:02:51,159
Ελπίζω το σχέδιό μας να λειτουργήσει.

665
01:02:52,195 --> 01:02:54,329
Είσαι άνθρωπος του Θεού.
Έχε πίστη.

666
01:03:30,733 --> 01:03:32,567
Ο κύριος Χέιντεν λέει να βγείτε έξω
το σκίτσο «Χίτλερ».

667
01:03:34,370 --> 01:03:36,271
Πολύ αργά. Είναι ήδη ενεργοποιημένο.

668
01:03:53,222 --> 01:03:53,789
Ποιος είσαι;

669
01:03:54,447 --> 01:03:55,457
- Είμαι ο Χίτλερ.
- Τότε ποιος είμαι;

670
01:04:52,215 --> 01:04:54,015
Ηρεμώ. Τα νέα
πρέπει να είναι εντάξει.

671
01:04:54,607 --> 01:04:56,342
Τα παιδιά μας σταμάτησαν
οι Γερμανοί.

672
01:05:09,732 --> 01:05:11,499
Οι Βρετανοί είναι πραγματικά πανικόβλητοι.

673
01:05:12,168 --> 01:05:13,501
Εκκρεμεί καταστροφή.

674
01:05:21,410 --> 01:05:22,644
Αυτό είναι κόλαση.

675
01:05:24,203 --> 01:05:26,005
Πρέπει να φτάσουμε στους Γερμανούς,
και πες τους το μυστικό μας.

676
01:05:26,582 --> 01:05:27,349
Ο Τσόρτσιλ εξαφανίζεται

677
01:05:27,884 --> 01:05:28,950
θα τελειώσει ο πόλεμος στα ίσια!

678
01:05:46,459 --> 01:05:49,905
Θα κάνω όλους να πληρώσουν διόδια εδώ.

679
01:05:59,949 --> 01:06:01,483
- Πρέπει να πληρώσετε διόδια.
- Πώς γίνεται;

680
01:06:02,084 --> 01:06:04,185
Οι Άγγλοι πλήρωσαν, οι Ιταλοί
έκανε. Οι Γερμανοί επίσης.

681
01:06:05,087 --> 01:06:06,254
Αλλά είμαστε Αιγύπτιοι.

682
01:06:06,923 --> 01:06:08,890
Εντάξει τότε, μισά εισιτήρια. Όπως τα παιδιά.

683
01:07:01,844 --> 01:07:04,312
Κύριε! Μικρό πρόβλημα με
το κανόνι.

684
01:07:05,147 --> 01:07:07,148
Όχι, όχι... ζέστανε πρώτα το μπρίκι.

685
01:07:09,552 --> 01:07:11,920
Οι Ιταλοί παραδόθηκαν,
τι κάνουμε με όλα αυτά;

686
01:08:21,590 --> 01:08:25,827
Προσευχηθείτε να μην το απασχολούν
σημείο πριν τελειώσουμε την αποστολή μας.

687
01:08:49,819 --> 01:08:50,685
Να καταλάβουμε

688
01:08:51,253 --> 01:08:52,854
ότι αντεπιτίθεται;

689
01:08:53,422 --> 01:08:55,090
Αυτό έχει ήδη γίνει.

690
01:10:44,867 --> 01:10:46,935
Ο Yehia ήταν υπέροχος στη σκηνή.

691
01:10:47,727 --> 01:10:50,371
Μας έβαλε να πεθάνουμε στα γέλια.

692
01:10:53,309 --> 01:10:56,377
- Πρέπει να πάει στο Χόλιγουντ.
- Γεννήθηκες για το Χόλιγουντ!

693
01:11:01,150 --> 01:11:02,450
Το στοίχημα Yehia έφτασε;

694
01:11:28,644 --> 01:11:30,278
Σαν γάτες: έχει επτά ζωές.

695
01:11:40,956 --> 01:11:41,556
Έχω μια ιδέα.

696
01:11:42,057 --> 01:11:42,657
Ένα κακό, στοίχημα!

697
01:11:45,294 --> 01:11:48,896
Ποιος θα με ψηφίσει; ΠΟΥ; ΠΟΥ;
Ούρα! Ούρα!

698
01:11:54,570 --> 01:11:56,104
Εδώ έχεις μια ιδιοφυΐα

699
01:11:56,939 --> 01:11:59,107
με πλούσιες ιδέες. Αμερικανικές ιδέες.

700
01:12:01,610 --> 01:12:04,646
Κάθε είδους ιδέες.
Ούρα! Ούρα!

701
01:12:10,853 --> 01:12:12,620
Εκλογές Συνδέσμου Ηθοποιών

702
01:12:14,023 --> 01:12:14,722
Πάμε.

703
01:12:15,691 --> 01:12:17,859
Γιατί να το ξέρουν όλοι

704
01:12:19,385 --> 01:12:22,355
βάζουμε ενέχυρο τα πάντα
έχουμε;

705
01:12:23,265 --> 01:12:24,599
Όλοι το ίδιο κάνουν.

706
01:12:25,191 --> 01:12:27,259
Είναι ο πόλεμος. Ποιος νοιάζεται,
τέλος πάντων;

707
01:12:29,929 --> 01:12:36,369
Αν είχε δεχτεί ο άντρας σου
πάρτε την περίπτωση της Σάνιας...

708
01:12:37,446 --> 01:12:38,479
Ακόμα δεν χώρισες;

709
01:12:39,271 --> 01:12:41,382
Γιατί ο δικηγόρος της
να της πάρεις ένα;

710
01:12:41,917 --> 01:12:42,950
Δεν είναι σαν τον άντρα σου.

711
01:12:43,509 --> 01:12:44,443
Αυτό να το πούμε ειλικρίνεια;

712
01:12:45,277 --> 01:12:49,081
Ναι το κάνω. Είχε δεχτεί ο Κάντρι
κάθε περίπτωση φάουλ

713
01:12:49,682 --> 01:12:51,426
θα είχαμε ολόκληρα κτίρια.

714
01:12:52,351 --> 01:12:54,062
Καλώς ορίσατε στον καλύτερο πελάτη μου.

715
01:12:55,030 --> 01:12:57,632
Θα έχουμε μια σούπερ παράσταση.

716
01:12:58,967 --> 01:13:00,468
Όπως στα αμερικανικά μιούζικαλ.

717
01:13:01,136 --> 01:13:02,870
Με θίασο όπερας και μπαλέτο.

718
01:13:03,505 --> 01:13:04,706
Γιατί όχι ένα ζωντανό τσίρκο;

719
01:13:05,274 --> 01:13:06,374
Και αστυνομικοί για έλεγχο
η κίνηση.

720
01:13:07,643 --> 01:13:08,643
Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα.

721
01:13:13,449 --> 01:13:15,650
Δεν θα αρέσει στον μπαμπά αυτό.
Ούτε εγώ θέλω να αποτύχω.

722
01:13:16,485 --> 01:13:17,318
Αποτυχία; Ποτέ.

723
01:13:18,087 --> 01:13:20,755
Θα πάμε να δούμε την πριγκίπισσα Chahinour.
Θα υποστηρίξει την εκπομπή μας.

724
01:13:21,490 --> 01:13:23,324
Το ιδιωτικό σας μάθημα ξεκινά τώρα.

725
01:13:24,026 --> 01:13:25,293
Κάθε συνεδρία κοστίζει δύο λίρες.

726
01:13:26,261 --> 01:13:27,962
Ακούστε τον... Μιλάω για δικαιώματα

727
01:13:28,287 --> 01:13:29,664
και ανησυχεί για 2 λίρες.

728
01:13:36,872 --> 01:13:38,339
Ευχαρίστως! Φυσικά.

729
01:13:39,108 --> 01:13:42,243
Απλά δείξτε το πρόγραμμα
στη γραμματέα μου.

730
01:13:43,812 --> 01:13:45,813
Δεν μπορώ να βρω...
λόγια για να ευχαριστήσω την γαλήνη σου...

731
01:13:46,348 --> 01:13:49,751
Εννοώ εξοχότατε...
εννοώ...

732
01:15:04,927 --> 01:15:06,327
Φοβερή ιδέα.

733
01:15:07,429 --> 01:15:08,963
Αν αυτός ο άνθρωπος ενωθεί μαζί μας,

734
01:15:09,665 --> 01:15:11,132
το πρόβλημα του ανθρώπινου δυναμικού μας
θα περάσουν.

735
01:15:11,667 --> 01:15:12,934
Χιλιάδες είναι πίσω του.

736
01:15:47,703 --> 01:15:49,437
Οι Βρετανοί είναι το πρόβλημά μας,
Σεβασμιώτατε.

737
01:15:50,005 --> 01:15:51,606
Μπορούμε να τα χειριστούμε
αν μας δώσεις τους άντρες.

738
01:15:52,307 --> 01:15:55,510
Γιατί δεν θα γίνετε μέλος ΜΑΣ;

739
01:15:56,845 --> 01:15:58,646
Θα γινόμασταν ανίκητοι.

740
01:16:00,182 --> 01:16:02,450
Οι στόχοι μας είναι παρόμοιοι. Ωστόσο...

741
01:16:03,285 --> 01:16:06,487
Άκουσέ με γιε μου:
δεν είμαστε μεγαλομανείς.

742
01:16:07,890 --> 01:16:13,127
Μέσω της θρησκείας, στοχεύουμε
σε συγκεκριμένους πολιτικούς στόχους.

743
01:16:14,920 --> 01:16:17,098
Ο τελικός στόχος είναι της Αιγύπτου
ευτυχία και ευημερία.

744
01:16:18,100 --> 01:16:20,601
Η ίδια η Αίγυπτος της οποίας
ο Προφήτης είπε:

745
01:16:23,505 --> 01:16:25,439
Οι Αιγύπτιοι είναι οι πιο ευγενείς

746
01:16:26,031 --> 01:16:27,375
όλων των στρατιωτών.

747
01:16:28,043 --> 01:16:31,045
Είναι ειλικρινά πιστοί.

748
01:16:32,681 --> 01:16:34,849
Προσεύχομαι στον Αλλάχ να σε προστατεύσει

749
01:16:35,407 --> 01:16:36,241
για την Αίγυπτο,

750
01:16:36,852 --> 01:16:38,953
και Του προσεύχομαι να προστατεύσει
Αίγυπτος για σένα,

751
01:16:39,555 --> 01:16:45,660
και να μας βοηθήσει να ξεπεράσουμε το μίσος
βαθμός, ζήλεια και αθεϊσμός

752
01:16:47,086 --> 01:16:49,455
γιατί Αυτός είναι ο Παντοδύναμος.

753
01:17:04,903 --> 01:17:08,282
- Είναι υπέροχος τύπος. Το καλύτερο.
-Τι εγκέφαλος.

754
01:17:09,308 --> 01:17:11,010
Αλλά κατάλαβες αν θα το κάνει
να μας βοηθήσει ή όχι;

755
01:17:12,821 --> 01:17:14,488
Τι είναι αυτό; Δεν έχουμε
τον ρώτησε;

756
01:17:15,190 --> 01:17:17,425
Δεν πειράζει.
Τα λόγια του έχουν πυροδοτήσει

757
01:17:18,060 --> 01:17:19,293
άλλη μια υπέροχη ιδέα.

758
01:17:20,228 --> 01:17:22,530
ΑΚΟΜΑ δεν σας ακούσαμε
το προηγούμενο υπέροχο.

759
01:17:23,088 --> 01:17:24,031
Τι είναι αυτό εκεί;

760
01:17:26,435 --> 01:17:27,201
Το παλάτι του Φαρούκ.

761
01:17:27,736 --> 01:17:30,705
Το αρπάζω και ξεφυσάω
Το μυαλό του Φαρούκ.

762
01:17:41,683 --> 01:17:43,184
450 λίρες για ένα βράδυ;

763
01:17:44,443 --> 01:17:45,853
Αυτό είναι περισσότερο από
επιστροφή μιας εβδομάδας.

764
01:17:46,355 --> 01:17:47,455
Αυτό είναι δουλειά.

765
01:17:48,757 --> 01:17:50,925
Αλλά είναι απλά παιδιά και

766
01:17:51,583 --> 01:17:52,727
οι γονείς τους είναι φίλοι.

767
01:17:53,729 --> 01:17:55,296
Η εκπομπή τους είναι για τους
Ερυθρά Ημισέληνος.

768
01:17:55,831 --> 01:17:58,165
Κοίτα, αυτός είναι πόλεμος.

769
01:17:59,491 --> 01:18:01,135
Δεν θα κρατήσει για πάντα.

770
01:18:04,806 --> 01:18:06,674
Γιαγιά, πού είναι το πιάνο;

771
01:18:07,643 --> 01:18:08,843
Υπάρχει ένας αρραβωνιαστικός για την αδερφή σου,

772
01:18:09,511 --> 01:18:10,778
χρειαζόμαστε χρήματα για αυτήν
προίκα.

773
01:18:11,313 --> 01:18:12,680
Το χρειαζόμουν για τις πρόβες μου.

774
01:18:13,281 --> 01:18:14,248
Πρόβα στο Mohsen's.

775
01:18:15,017 --> 01:18:16,517
Το προίκα είναι περισσότερο
σημαντικό.

776
01:18:17,586 --> 01:18:19,520
Και αυτό το «κουσκούς» είναι
επίσης πιο σημαντικό;

777
01:18:20,255 --> 01:18:21,889
Αυτό είναι μια ετήσια παράδοση!

778
01:18:24,826 --> 01:18:26,093
Σιγά σιγά πρέπει να σιγοβράσει.

779
01:18:44,012 --> 01:18:45,513
Ήμουν στο ενεχυροδανειστήριο.

780
01:18:46,048 --> 01:18:47,248
Έβαλα ενέχυρο το νέο μου δαχτυλίδι.

781
01:18:48,417 --> 01:18:50,151
Και ήμουν στην Πριγκίπισσα
παλάτι?

782
01:18:51,520 --> 01:18:53,187
συμφώνησε να χορηγήσει
η παράσταση.

783
01:19:18,670 --> 01:19:19,838
Η πριγκίπισσα ετοιμάζεται να φύγει.

784
01:19:21,683 --> 01:19:25,352
Οι χούλιγκαν πετούν ρύζι
στην ορχήστρα και το κοινό.

785
01:19:26,755 --> 01:19:27,855
Σας προειδοποίησα ότι δεν θα λειτουργήσει.

786
01:19:28,724 --> 01:19:31,759
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε πρόβες
έστω και μια φορά.

787
01:19:32,351 --> 01:19:35,629
Είχαμε το θέατρο 15 λεπτά
πριν την παράσταση.

788
01:19:36,431 --> 01:19:37,331
Έπρεπε να το είχαμε ακυρώσει.

789
01:19:38,200 --> 01:19:39,467
Σταμάτα να γκρινιάζεις. Θα το κάνετε;

790
01:19:40,135 --> 01:19:42,970
Σταματήστε την όπερα και ξεκινήστε
τον αριθμό του ναυτικού.

791
01:20:30,185 --> 01:20:32,019
Σταμάτησες την όπερα;

792
01:20:47,569 --> 01:20:49,637
Γεια σου, σήκωσε τις κουρτίνες!

793
01:20:53,375 --> 01:20:55,242
Όχι, όχι αυτό!

794
01:21:10,425 --> 01:21:11,692
Η πριγκίπισσα έφυγε.

795
01:21:12,661 --> 01:21:15,629
Και ο πασάς με χρειάζεται
νωρίς αύριο.

796
01:21:29,878 --> 01:21:30,945
Εντάξει, θα περάσουμε στο φινάλε.

797
01:21:31,546 --> 01:21:33,314
Σας προτείνω να ζητήσετε συγγνώμη
το κοινό.

798
01:21:35,951 --> 01:21:37,284
Δύο ακόμη νούμερα απομένουν.

799
01:21:37,853 --> 01:21:38,853
Είναι δύο το πρωί.

800
01:21:40,288 --> 01:21:41,922
Είμαι υπεύθυνος για αυτά τα κορίτσια.

801
01:21:42,624 --> 01:21:43,657
Θα πάρουμε ταξί.

802
01:21:45,427 --> 01:21:46,694
Εντάξει, πήγαινε στο διάολο.

803
01:21:49,664 --> 01:21:51,198
Ετοιμαστείτε για τον χορό μας.

804
01:21:52,100 --> 01:21:54,368
Mohsen, θα πάμε στο
τελικός αριθμός.

805
01:21:55,827 --> 01:21:56,862
Ξεχάστε τα υπόλοιπα.

806
01:21:57,405 --> 01:21:58,305
Αλλά χορεύεις μέσα του!

807
01:21:58,874 --> 01:22:00,841
Αυτοκτόνησα για αυτόν τον αριθμό.
θα το κάνω.

808
01:22:03,545 --> 01:22:04,845
Δεν μένει κανείς να το δει.

809
01:25:23,244 --> 01:25:24,545
Έκαψες Χριστό!

810
01:25:25,113 --> 01:25:26,146
Έκαψες Χριστό!

811
01:25:27,148 --> 01:25:28,682
Δεν είμαι εγώ. Είναι αυτός.

812
01:25:30,018 --> 01:25:31,785
Τότε σίγουρα θα πεθάνει.

813
01:25:42,263 --> 01:25:43,997
Θα πεθάνει για να κάψει τον Χριστό!

814
01:25:44,666 --> 01:25:46,033
Πάρτε τα σεντόνια και τυλίξτε
το αγόρι.

815
01:25:46,501 --> 01:25:47,868
Είναι η τελευταία του ευκαιρία.

816
01:25:48,436 --> 01:25:50,204
Μουλιάζουμε τα φύλλα σε ζεστό νερό.

817
01:25:51,172 --> 01:25:54,041
Τυλίξτε τον εντελώς
από την κορυφή ως τα νύχια.

818
01:25:58,413 --> 01:25:59,513
Ο γέροντας πέθανε!

819
01:26:00,048 --> 01:26:01,381
Ο γέροντας πέθανε!

820
01:26:18,566 --> 01:26:22,035
Πέθανε επειδή έκαψε τον Ιησού.

821
01:26:23,304 --> 01:26:24,638
Κλείδωσέ τον στο δωμάτιό του.

822
01:26:26,040 --> 01:26:27,808
Ο νεότερος έπρεπε να είχε πεθάνει
αντί.

823
01:26:37,952 --> 01:26:39,444
Γιατί να κρυφτείς σε αυτό το απαίσιο μέρος;

824
01:26:40,889 --> 01:26:42,547
Αν πρέπει να αντιμετωπίσω το
όλος ο κόσμος,

825
01:26:43,081 --> 01:26:44,282
Θα είμαι ακόμα ηθοποιός.

826
01:26:44,826 --> 01:26:45,792
Σας στηρίζουμε όλοι.

827
01:26:46,895 --> 01:26:47,828
Η γιαγιά είπε κάποτε:

828
01:26:48,396 --> 01:26:49,663
Ο νεότερος έπρεπε να είχε πεθάνει!

829
01:26:50,598 --> 01:26:51,665
«Αυτός είναι ο αδερφός σου;

830
01:26:52,133 --> 01:26:53,000
Μια ιδιοφυΐα.

831
01:27:19,327 --> 01:27:20,494
Αλήθεια έκανες αυτή την ταινία;

832
01:27:21,529 --> 01:27:22,329
Με την κάμερα μου.

833
01:27:22,997 --> 01:27:23,964
Ο προβολέας είναι δικός μου.

834
01:27:24,666 --> 01:27:25,599
Είναι φοβερό!

835
01:27:41,916 --> 01:27:42,683
Ποιοι είναι αυτοί;

836
01:27:43,218 --> 01:27:45,152
Essam και Nicolas,
παθιασμένοι ηθοποιοί.

837
01:27:45,687 --> 01:27:46,820
Αυτός είσαι;

838
01:27:47,388 --> 01:27:48,755
Θα μπορούσες να το πεις.

839
01:28:04,272 --> 01:28:06,206
Ο γιος μου ο Mohsen είναι μιούζικαλ
ιδιοφυΐα.

840
01:28:06,975 --> 01:28:10,244
Αλλά του στέλνω
στο Λάνκαστερ,

841
01:28:10,845 --> 01:28:12,079
να σπουδάσει Πολιτική Οικονομία.

842
01:28:19,311 --> 01:28:20,587
Εξαιρετικό, Yehia.
Πραγματικά επαγγελματίας.

843
01:28:47,749 --> 01:28:49,583
Γιατί όχι ο Μαχμούντ Τρέισι;

844
01:28:55,590 --> 01:28:56,556
Πασαντένα;!

845
01:28:57,225 --> 01:28:58,692
Δεν μπορούσαν να πληρώσουν
θέατρο... φιάσκο.

846
01:28:59,193 --> 01:29:00,260
Κατέστρεψαν τον τύπο.

847
01:29:00,928 --> 01:29:02,929
Η καλύτερη δραματική σχολή
Η τέχνη είναι σίγουρα

848
01:29:03,464 --> 01:29:06,700
Βασιλική Ακαδημία του Λονδίνου.

849
01:29:13,631 --> 01:29:15,066
Τι είναι όλα αυτά
σπουδές στο εξωτερικό;

850
01:29:15,743 --> 01:29:17,511
Ο πατέρας του είναι πάμπτωχος!

851
01:29:19,647 --> 01:29:21,682
Αν με άφηνε ο μπαμπάς
πηγαίνετε στις Η.Π.Α.,

852
01:29:22,383 --> 01:29:23,984
Εγώ θα σπούδαζα μουσική και εσύ σινεμά!

853
01:29:24,852 --> 01:29:25,519
Αμερική;

854
01:29:31,259 --> 01:29:32,559
Άπεντη... Άπεντη...

855
01:29:33,428 --> 01:29:35,629
Αχ τι πόνος...

856
01:29:37,065 --> 01:29:38,165
Ο Σαμίρ φεύγει από τον μπαμπά
δαπάνη.

857
01:29:38,733 --> 01:29:40,500
Ο πατέρας του δουλεύει για τον μπαμπά σου.

858
01:29:42,170 --> 01:29:43,603
Τόσο στις ΗΠΑ όσο και στη Βρετανία
σε θέλω, Yehia.

859
01:29:44,672 --> 01:29:46,807
Θα μπορούσε να βοηθηθεί ο Yehia να πάει
στις Η.Π.Α.;

860
01:29:47,475 --> 01:29:50,310
Κάποτε έχετε προσκαλέσει τους Βρετανούς
Πρέσβης σε μια παράσταση.

861
01:29:51,145 --> 01:29:52,079
Ήταν μια υπέροχη παράσταση.

862
01:29:52,680 --> 01:29:53,413
Οργανώστε άλλο

863
01:29:53,981 --> 01:29:55,082
και θα προσκαλέσω το
Πρέσβης των Η.Π.Α.

864
01:29:55,883 --> 01:29:57,317
Ο Ρούσβελτ είναι το νικητήριο φύλλο.

865
01:29:57,885 --> 01:29:58,885
Ο Άμλετ θα ήταν ιδανικός.

866
01:29:59,620 --> 01:30:01,088
Δείξτε στον θείο Adel την ιδιοφυΐα σας!

867
01:30:07,895 --> 01:30:08,895
Φώτα!

868
01:30:09,797 --> 01:30:10,697
Κάμερα!

869
01:30:12,524 --> 01:30:16,436
Άγγελοι και Υπουργοί της Χάριτος
υπερασπιστείτε μας.

870
01:30:17,729 --> 01:30:20,073
Μπαίνεις σε τέτοια
ένα αμφίβολο σχήμα.

871
01:30:20,842 --> 01:30:23,210
Αυτό θα σου μιλήσει.

872
01:30:26,013 --> 01:30:27,013
Σε φωνάζω Άμλετ...

873
01:30:28,149 --> 01:30:28,949
Μεγαλειότητα!

874
01:30:32,920 --> 01:30:33,987
Πατέρας...

875
01:30:34,722 --> 01:30:36,289
Βασιλιάς... Βασιλικός Δανός.

876
01:30:37,325 --> 01:30:38,258
Ω απάντησέ μου.

877
01:30:46,868 --> 01:30:48,335
Προτείνουμε τον Άμλετ, κύριε.

878
01:30:53,241 --> 01:30:54,608
Η επιτροπή μας αποφάσισε.

879
01:30:55,243 --> 01:30:56,209
Παμψηφεί.

880
01:30:57,168 --> 01:30:58,612
Ήταν συλλογική ψηφοφορία.

881
01:31:06,644 --> 01:31:08,422
Μια δημοκρατική απόφαση!

882
01:31:09,424 --> 01:31:11,291
Κρόμγουελ! Θυμάμαι;

883
01:31:12,093 --> 01:31:13,126
Όπως το πρώτο σας κοινοβούλιο;

884
01:31:13,694 --> 01:31:14,694
Αυτό μας έμαθες.

885
01:31:46,627 --> 01:31:47,694
Να απορρίψετε μια καλή συμφωνία;

886
01:31:56,938 --> 01:31:58,572
Ο Τσάκερ Πασάς μας έχει απολύσει όλους.

887
01:32:00,274 --> 01:32:01,475
Τώρα που οι Βρετανοί κέρδισαν...

888
01:32:02,043 --> 01:32:02,709
...Μπορεί να αντεπιτεθεί.

889
01:32:03,344 --> 01:32:04,511
Πονηρός γιος της σκύλας.

890
01:32:05,680 --> 01:32:07,380
Ας χρησιμοποιήσουμε την οργή του εργάτη,

891
01:32:08,216 --> 01:32:09,082
και ξεκινήσουμε την οργάνωσή μας.

892
01:32:09,750 --> 01:32:12,085
Καμία δουλειά μου.
Παίρνω τον μισθό μου και φεύγω.

893
01:32:12,620 --> 01:32:14,020
Αυτό δεν είναι αντρικό.
Φεύγοντας από τον αγώνα.

894
01:32:15,189 --> 01:32:16,056
Πραγματικοί δειλοί.

895
01:32:16,648 --> 01:32:17,491
Σε διώχνει και δέχεσαι.

896
01:32:18,025 --> 01:32:19,192
Θα τον πυροβολούσα!

897
01:32:20,361 --> 01:32:21,294
Όλοι οι συνεργάτες

898
01:32:22,230 --> 01:32:23,830
πρέπει να καταρριφθεί.

899
01:32:29,470 --> 01:32:32,639
Να είστε σίγουροι, είναι σχεδόν
απόδειξη κανονιού.

900
01:32:44,118 --> 01:32:45,752
Ο κύριος Elie είναι στο τηλέφωνο.

901
01:32:46,420 --> 01:32:48,788
Δεν τους έδωσες το θέατρο
για μία μόνο πρόβα.

902
01:32:50,658 --> 01:32:52,526
Είναι παιδιά και τελικά είναι

903
01:32:53,027 --> 01:32:53,927
μια φιλανθρωπική παράσταση.

904
01:32:54,862 --> 01:32:56,129
Ξέρω ότι δεν είσαι φιλανθρωπική οργάνωση.

905
01:32:58,065 --> 01:33:00,634
Αν χρειάζεστε κάτι από
το λιμάνι, ρώτα με.

906
01:33:03,237 --> 01:33:04,938
Θα μειώσει το ποσό
10 δόσεις.

907
01:33:05,606 --> 01:33:07,073
Που θα τα βρίσκαμε;

908
01:33:07,642 --> 01:33:09,743
το χαρτζιλίκι σου.
Αν αποτύχεις, πληρώνεις.

909
01:33:10,278 --> 01:33:11,177
Θα πρέπει να μας βοηθήσει.

910
01:33:11,746 --> 01:33:13,980
Και χάστε πενήντα κιλά.
Γίνεται πόλεμος, ξέρεις.

911
01:33:14,582 --> 01:33:17,083
Οι άνθρωποι αλληλοσκοτώνονται
για χρήματα.

912
01:33:17,785 --> 01:33:18,985
Αν είχαν κερδίσει οι Γερμανοί,

913
01:33:19,554 --> 01:33:20,720
και είχε κάποιον
μας κατήγγειλε,

914
01:33:21,222 --> 01:33:23,023
θα ήμασταν όλοι στους δρόμους τώρα.

915
01:33:23,925 --> 01:33:25,525
Χειρότερα από τον Yehia
και την αποτυχία του ως πατέρα.

916
01:33:27,028 --> 01:33:28,862
Και τι θα γινόταν αν είχαν
κατασχέθηκε το αυτοκίνητό σας;

917
01:33:29,520 --> 01:33:30,622
Γιατί; Είμαι Αιγύπτιος,

918
01:33:31,065 --> 01:33:31,665
όχι αγγλικά.

919
01:33:32,199 --> 01:33:34,534
Δεν δίνουν δεκάρα. Ούτε
κάνω εγώ. Είμαι έτοιμος να γίνω οτιδήποτε.

920
01:33:35,069 --> 01:33:36,603
Κόκκινο, μπλε ή πράσινο

921
01:33:37,271 --> 01:33:39,039
να σώσω τον πλούτο και το δέρμα μου!

922
01:33:39,707 --> 01:33:41,408
Εσύ, ίσως. Όχι εγώ.

923
01:33:42,209 --> 01:33:44,644
Φύλασέ μας τα του θείου σου Άντελ
πατριωτική πράξη.

924
01:33:53,988 --> 01:33:56,690
Επιστρέφει ο πασάς
απογεύματα;

925
01:33:57,649 --> 01:33:59,384
Τι να γράψω αγάπη μου;

926
01:34:00,051 --> 01:34:00,961
Είναι κόλαση.

927
01:34:01,486 --> 01:34:02,620
Η ζωή μακριά σου
είναι ανυπόφορη.

928
01:34:03,164 --> 01:34:04,030
Μακριά από την Αίγυπτο.

929
01:34:04,565 --> 01:34:05,732
Η Αίγυπτος δεν είναι απλώς μια λέξη.

930
01:34:06,300 --> 01:34:08,969
Είναι ευγένεια και γενναιοδωρία.

931
01:34:10,338 --> 01:34:12,372
Το βλέπω μέσα από τα σκοτεινά σου μάτια.

932
01:34:13,474 --> 01:34:16,176
Το βλέπω να χαμογελάει, κόντρα σε όλες τις πιθανότητες.

933
01:34:19,814 --> 01:34:21,047
Η επιστροφή μου στην Αλεξάνδρεια,

934
01:34:22,483 --> 01:34:24,684
έχει γίνει εμμονή
όνειρο.

935
01:34:27,188 --> 01:34:29,456
Κι όμως ένα όνειρο που σβήνει
κάθε μέρα.

936
01:34:35,997 --> 01:34:37,397
Τόσοι προσπαθούν
για να πείσει τον πατέρα

937
01:34:38,265 --> 01:34:39,332
ότι ο τόπος μας

938
01:34:40,067 --> 01:34:42,569
είναι η Παλαιστίνη,

939
01:34:44,705 --> 01:34:46,106
τη γη της επαγγελίας.

940
01:34:47,241 --> 01:34:49,909
Οι Σιωνιστές έχουν συντριβεί
οι σκέψεις του πατέρα

941
01:34:50,802 --> 01:34:52,579
και κατέκτησε την καρδιά του Δαβίδ.

942
01:34:58,352 --> 01:34:59,653
Όλα αυτά τα πράγματα είναι δικά σας;

943
01:35:00,755 --> 01:35:01,821
Ιμπραήμ, σωστά;

944
01:35:02,423 --> 01:35:03,323
Ποιοι είναι οι συνεργοί σου;

945
01:35:04,058 --> 01:35:04,958
δεν έχω κανένα.

946
01:35:05,493 --> 01:35:07,360
Είσαι κομμουνιστής,
θα καταδικαστείς.

947
01:35:08,195 --> 01:35:09,562
Αν η πρόταση είναι σκληρή,

948
01:35:10,064 --> 01:35:11,531
θα είναι δύσκολο για τους γονείς του.

949
01:35:12,066 --> 01:35:13,900
Δεν γλίτωναν τίποτα για
την εκπαίδευσή του.

950
01:35:15,102 --> 01:35:17,837
Αλλά τόσο τυχερός
θα μπορούσε να πάρει!

951
01:35:18,906 --> 01:35:20,607
Ο γιος μου μόλις γεύτηκε την αδικία.

952
01:35:24,078 --> 01:35:29,149
Οι άνθρωποι που εμπιστεύομαι, μου είπαν για σένα
και για τον πατριωτισμό σου.

953
01:35:30,685 --> 01:35:34,020
Λένε ότι έσπασες έναν τύπο
κεφάλι γιατί πρότεινε

954
01:35:34,955 --> 01:35:36,289
δεν ήσουν Αιγύπτιος.

955
01:35:38,225 --> 01:35:39,325
Ο φίλος σου έχει γονείς;

956
01:35:40,528 --> 01:35:42,962
Επιτρέψτε μου να βάλω τα πράγματα στη θέση τους
από την αρχή.

957
01:35:43,531 --> 01:35:46,599
1) Το όνομά μου δεν πρέπει ποτέ
να αναφερθεί

958
01:35:47,468 --> 01:35:49,769
αλλιώς θα με διώξουν
ο στρατός.

959
01:35:50,871 --> 01:35:54,708
2) Δεν θα υπάρξει απολύτως καμία
αμοιβή για εσάς.

960
01:35:55,342 --> 01:35:57,644
Και οι γονείς του και εγώ
είναι αδέκαροι!

961
01:35:58,979 --> 01:36:00,346
Ποια είναι η ετυμηγορία;

962
01:36:05,519 --> 01:36:08,888
Πρόστιμο. Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι.

963
01:36:16,831 --> 01:36:18,832
Οι Βρετανοί το έχουν απαγορεύσει
κυνήγι στη λίμνη Μαριώτη.

964
01:36:20,468 --> 01:36:21,668
Μπορεί να πάω να πυροβολήσω στον Έντκου.

965
01:36:22,603 --> 01:36:24,104
Οι πάπιες είναι καλές εκεί.

966
01:36:24,839 --> 01:36:26,473
Η σφαίρα είναι για 3 πένες.

967
01:36:30,745 --> 01:36:32,145
Πού θα σπουδάσει ο Μοχσέν;

968
01:36:33,781 --> 01:36:35,248
Στην Αγγλία.

969
01:36:37,084 --> 01:36:38,451
Ο πόλεμος φαίνεται να τελειώνει.

970
01:36:39,453 --> 01:36:41,788
Θα πάει με τον Σαμίρ. Ο ξάδερφός του.

971
01:36:44,692 --> 01:36:48,595
Ο Σαμίρ και ο πατέρας του
ετοίμασε τα πάντα για το ταξίδι.

972
01:36:49,764 --> 01:36:50,764
Καλός.

973
01:36:52,633 --> 01:36:55,502
Θα έχουν ο ένας τον άλλον
εταιρεία.

974
01:36:56,270 --> 01:36:59,072
Το να ταξιδεύεις μόνος δεν είναι διασκεδαστικό.

975
01:37:07,047 --> 01:37:10,316
Ο Άλμπερτ λέει ότι τελικά το βρήκε
μια δουλειά για σένα στην τράπεζα.

976
01:37:13,320 --> 01:37:14,788
Αν είχα τα λεφτά του Τσάκερ Πασά,

977
01:37:15,356 --> 01:37:17,724
Θα σε έστελνα στο Παρίσι
«Μητέρα όλων των τεχνών».

978
01:37:19,760 --> 01:37:20,627
Ξέρεις;

979
01:37:21,228 --> 01:37:22,929
Όταν πήρα το πτυχίο μου. εκεί,

980
01:37:24,465 --> 01:37:26,800
Γνώρισα το
η πιο όμορφη μπαλαρίνα.

981
01:37:32,173 --> 01:37:33,506
Απλώς συμπληρώστε αυτήν την αίτηση,

982
01:37:35,009 --> 01:37:37,510
θα γίνεις δεκτός στην τράπεζα.

983
01:37:38,712 --> 01:37:41,648
Ο Άλμπερτ έχει σχέση
στην τράπεζα.

984
01:37:42,483 --> 01:37:45,418
Ξεκινάς την προπόνησή σου
εκεί αύριο.

985
01:37:46,153 --> 01:37:48,154
Μετά από μια μικρή δοκιμή,

986
01:37:48,856 --> 01:37:51,925
θα σε πάρουν ως
υπάλληλος πλήρους απασχόλησης.

987
01:37:53,260 --> 01:37:54,494
Μόνο η εφαρμογή.

988
01:37:55,563 --> 01:37:57,197
-Μπορείς να με ανυψώσεις;
- Σίγουρα.

989
01:37:58,089 --> 01:38:01,935
Αύριο στις 9 το πρωί στην τράπεζα.
Μην ξεχνάς παιδί μου!

990
01:38:04,605 --> 01:38:06,472
Με βλέπεις σαν τράπεζα
υπάλληλος,

991
01:38:07,508 --> 01:38:09,275
ενώ αυτός με φαντάζει έναν τσιγκούνα.

992
01:38:10,344 --> 01:38:11,544
Θέλεις ακόμα να γίνεις ηθοποιός;

993
01:38:12,346 --> 01:38:13,313
Φαντάζομαι;

994
01:38:16,250 --> 01:38:16,983
Παρά το...

995
01:38:17,818 --> 01:38:18,952
Παρά την αποτυχία μου;

996
01:38:19,887 --> 01:38:21,588
Εξαιτίας της αποτυχίας μου, ίσως.

997
01:38:22,122 --> 01:38:23,022
Έχεις κότσια, έτσι δεν είναι;

998
01:38:23,591 --> 01:38:25,758
Αρκετά κότσια για να το ξέρεις
Πρέπει ακόμα να μάθω.

999
01:38:26,484 --> 01:38:29,996
Δεν θέλω να γκρινιάζω ή να κατηγορώ
στον πόλεμο όπως κάνετε όλοι σας.

1000
01:38:31,165 --> 01:38:33,366
Όλοι μας κορόιδευαν,
ακόμα και τους φίλους μας.

1001
01:38:34,501 --> 01:38:37,971
Φίλοι; Σε κοροϊδεύουν
και ακόμα τους λες φίλους;

1002
01:38:38,873 --> 01:38:39,505
Τέλος πάντων,

1003
01:38:40,441 --> 01:38:42,275
αν κορόιδευαν κανέναν,
ήμουν εγώ,

1004
01:38:42,776 --> 01:38:43,343
όχι εσύ.

1005
01:38:43,878 --> 01:38:44,911
Χάσαμε τον αδερφό σου.

1006
01:38:45,613 --> 01:38:47,714
Πρέπει να χάσουμε και εσάς;

1007
01:38:48,306 --> 01:38:49,148
Η ιδιοφυΐα έφυγε,

1008
01:38:49,607 --> 01:38:50,550
γιατί όχι το flop;

1009
01:38:51,051 --> 01:38:51,918
Αυτή είναι η αλήθεια.

1010
01:38:52,453 --> 01:38:53,620
Νομίζεις ότι ο μπαμπάς και εγώ
είναι flops.

1011
01:38:54,154 --> 01:38:55,021
Καλύτερα σκάσε!

1012
01:38:55,522 --> 01:38:56,556
Θα μας είχες κλέφτες,

1013
01:38:57,124 --> 01:38:58,892
όπως όλοι όσοι ευδοκιμούν
στους πολέμους!

1014
01:38:59,593 --> 01:39:00,526
Αυτό είναι επιτυχία!

1015
01:39:01,428 --> 01:39:04,163
Θεός! Ο έντιμος άνθρωπος
είναι μοναχικός, πράγματι!

1016
01:39:10,271 --> 01:39:11,004
Σας προειδοποιώ:

1017
01:39:11,538 --> 01:39:12,672
Είναι Πασαντένα ή αυτοκτονία!

1018
01:39:15,609 --> 01:39:16,409
Καμία αντίδραση;

1019
01:39:17,211 --> 01:39:18,011
Καλή ιδέα.

1020
01:39:18,512 --> 01:39:19,679
Ο οποίος; Πασαντένα ή αυτοκτονία;

1021
01:39:20,404 --> 01:39:22,448
Που με άφησες να τελειώσω
το μακιγιάζ μου.

1022
01:39:24,051 --> 01:39:25,351
Θα μπορούσες να μου δώσεις έναν ρόλο.

1023
01:39:25,886 --> 01:39:26,853
Τα γαλλικά σου είναι φτωχά.

1024
01:39:28,255 --> 01:39:29,055
Μάθε το πρώτα.

1025
01:39:29,523 --> 01:39:32,325
Τα γαλλικά μου είναι φτωχά, τα αγγλικά μου
έτσι λοιπόν, η σκηνοθεσία μου κουτσή!

1026
01:39:33,193 --> 01:39:34,694
Είναι γεγονός. Είστε όλοι τόσοι.

1027
01:39:36,330 --> 01:39:41,467
Καμία γνώση, καμία επιτυχία!

1028
01:39:42,703 --> 01:39:44,637
Επίσης χωρίς χρήματα...
καμία γνώση!

1029
01:39:46,073 --> 01:39:46,973
Είναι η σειρά σου, Lisette!

1030
01:39:47,574 --> 01:39:48,508
έρχομαι!

1031
01:39:49,410 --> 01:39:51,210
Γίνετε δεκτοί πρώτα στην Πασαντίνα,

1032
01:39:51,912 --> 01:39:52,979
τότε θα δούμε.

1033
01:39:57,351 --> 01:39:58,785
Ο Θεός σου έδωσε ταλέντο,

1034
01:39:59,620 --> 01:40:00,620
φροντίστε το.

1035
01:40:01,121 --> 01:40:02,021
Δεν είναι δικό σου.

1036
01:40:03,891 --> 01:40:04,991
Ανήκει στα εκατομμύρια.

1037
01:40:41,328 --> 01:40:43,229
Δεν χρειάζομαι δικηγόρο.

1038
01:40:44,331 --> 01:40:46,866
Ευχαριστώ το δικαστήριο για
αναθέτοντας σας,

1039
01:40:47,401 --> 01:40:49,068
στο όνομα της ψεύτικης δικαιοσύνης.

1040
01:40:49,670 --> 01:40:51,270
Παρακαλώ φύγετε, κύριε.

1041
01:40:51,905 --> 01:40:52,839
Δεν χρειάζομαι κανέναν.

1042
01:40:53,374 --> 01:40:54,207
Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

1043
01:40:54,832 --> 01:40:55,742
Τελειώσατε;

1044
01:40:57,111 --> 01:40:58,311
Αυτή είναι η μοίρα σου, φίλε!

1045
01:40:59,213 --> 01:41:00,713
Είτε σας αρέσει είτε όχι,
Θα είμαι η υπεράσπισή σου.

1046
01:41:01,772 --> 01:41:04,050
Είπα ότι δεν σε χρειάζομαι.

1047
01:41:06,487 --> 01:41:07,320
Λοχίας!

1048
01:41:08,322 --> 01:41:09,722
Φοβάσαι ότι μπορεί να κερδίσω την υπόθεση;

1049
01:41:10,424 --> 01:41:11,824
Ξεκουράστε την καρδιά σας.
θα το χασω.

1050
01:41:13,394 --> 01:41:15,495
99% θα το χάσω.

1051
01:41:16,730 --> 01:41:18,564
Θα λάβετε τη μέγιστη ποινή.

1052
01:41:19,666 --> 01:41:22,435
Και για ντη φορά, θα το κάνουν
φώναξέ με, δικηγόρο.

1053
01:41:23,570 --> 01:41:25,004
Αυτή είναι η μοίρα μας, φίλε!

1054
01:41:25,973 --> 01:41:27,507
Ένας γάιδαρος που παρακαλεί για έναν γάιδαρο.

1055
01:41:28,809 --> 01:41:30,977
Γιατί επιμένεις τότε;

1056
01:41:32,546 --> 01:41:33,446
Μια ανάσα.

1057
01:41:34,615 --> 01:41:35,948
Μια ανάσα και για τους δυο μας.

1058
01:41:36,950 --> 01:41:40,887
Μπορεί να κάνω μια ωραία παράκληση, α
ο δημοσιογράφος μπορεί να πει μια καλή λέξη,

1059
01:41:42,122 --> 01:41:44,590
ένας δικαστής μπορεί να νιώσει πόνο
της δικαιοσύνης.

1060
01:41:45,592 --> 01:41:46,926
Θα είναι μια ανάσα για όλους!

1061
01:41:47,795 --> 01:41:48,928
Δύσκολες στιγμές!

1062
01:41:49,563 --> 01:41:54,434
Εποχές που ρίχνουν βόμβες
για αθώους δικαιολογείται,

1063
01:41:54,935 --> 01:41:56,135
και θες να το κερδίσω;

1064
01:41:56,804 --> 01:42:00,940
Όταν οι άνθρωποι ψήνονται ζωντανοί στη σχάρα
λόγω του χρώματός τους,

1065
01:42:02,810 --> 01:42:03,810
και θες να το κερδίσω;

1066
01:42:04,945 --> 01:42:06,813
Όταν στρατολογούν παιδιά,
ηλικίας 16 ή 17 ετών,

1067
01:42:07,648 --> 01:42:12,351
και θάψτε τα στην άμμο
το όνομα των 4 ελευθεριών,

1068
01:42:13,720 --> 01:42:15,221
και θες να το κερδίσω;

1069
01:42:16,657 --> 01:42:19,525
Όταν ένας τύπος κάνει
5.000 λίρες το λεπτό

1070
01:42:21,161 --> 01:42:23,963
ενώ το εισιτήριο του τραμ είναι πρόβλημα
για τους φτωχούς και το κερδίζω;

1071
01:42:25,065 --> 01:42:26,099
Το μόνο που μπορώ να ελπίζω,

1072
01:42:27,167 --> 01:42:29,001
είναι μια λίγο λιγότερο σκληρή πρόταση.

1073
01:42:33,340 --> 01:42:37,510
Αυτό το δικαστήριο καταδικάζει
Ιμπραήμ Τσαρκάουι

1074
01:42:38,645 --> 01:42:41,714
έως 15 χρόνια σκληρής εργασίας.

1075
01:42:58,232 --> 01:42:59,932
Χαλάρωσε άνθρωπε. Χαλαρώστε.

1076
01:43:04,671 --> 01:43:05,738
15 χρόνια;

1077
01:43:06,340 --> 01:43:07,106
Αυτό είναι σκληρό.

1078
01:43:08,909 --> 01:43:09,942
Φταίει και ο Ιμπραήμ.

1079
01:43:10,677 --> 01:43:12,111
Είναι πολύ παρορμητικός.

1080
01:43:13,580 --> 01:43:15,882
Ποιος μου έκλεψε την ξύστρα;

1081
01:43:16,717 --> 01:43:19,352
καλείς το δικό σου
ανώτερος κλέφτης;

1082
01:44:10,304 --> 01:44:12,004
Όσο ο πατέρας είναι λυπημένος για αυτό
ο πόλεμος τελείωσε,

1083
01:44:12,606 --> 01:44:13,906
και χαίρομαι που ταξιδεύω,

1084
01:44:14,741 --> 01:44:16,142
ακόμα εύχομαι να ήσουν μαζί μου.

1085
01:44:45,105 --> 01:44:46,539
Η σκιά του θανάτου είναι
μακριά μου.

1086
01:44:47,007 --> 01:44:48,107
Βλέπω; Δεν μπορεί να είναι νεκρός.

1087
01:44:48,809 --> 01:44:50,977
Ματιά. Η φωτογραφία του.

1088
01:44:51,511 --> 01:44:53,212
Ποιο είναι το όνομά του;

1089
01:44:56,617 --> 01:44:58,517
Είναι στρατιώτης και αγνοείται

1090
01:44:59,052 --> 01:44:59,952
από τη μάχη του Αλαμέιν.

1091
01:45:00,487 --> 01:45:01,854
Μπορεί να είναι νεκρός.
Πολλοί έχουν πεθάνει.

1092
01:45:02,889 --> 01:45:04,590
Μου έγραψε μετά τη μάχη,

1093
01:45:05,225 --> 01:45:06,626
να πει ότι ήταν ακόμα ζωντανός.

1094
01:47:07,447 --> 01:47:08,280
Τι συμβαίνει;

1095
01:47:08,849 --> 01:47:10,816
Έχουμε νοικιάσει το σπίτι μας
για το καλοκαίρι.

1096
01:47:11,651 --> 01:47:13,285
Ο μπαμπάς σου και η Νάντια θα είναι
μπορεί να πάει στη Βηρυτό,

1097
01:47:13,887 --> 01:47:16,055
πριν κλέψει ένα άλλο κορίτσι
ο αρραβωνιαστικός.

1098
01:47:17,524 --> 01:47:18,290
Τι είναι αυτό το χάλι;

1099
01:47:18,892 --> 01:47:20,126
Φεύγουμε αμέσως.

1100
01:47:20,761 --> 01:47:24,497
Μετά θα πάμε στο Μεξ,
αφού φύγουν για τη Βηρυτό.

1101
01:47:25,065 --> 01:47:26,432
Νοικιάσαμε ένα μικρό εξοχικό σπίτι
στην παραλία.

1102
01:47:27,167 --> 01:47:28,534
Θα στριμωχτούμε για λίγο,

1103
01:47:29,269 --> 01:47:30,636
μέχρι τη Νάντια και τον πατέρα σου
φύγετε.

1104
01:47:31,638 --> 01:47:34,106
Yehia, ο Mohsen σε θέλει
να τον καλέσει. Επειγόντως.

1105
01:47:40,180 --> 01:47:43,149
Mohsen, ήμουν περίπου
να σε καλέσω.

1106
01:47:46,253 --> 01:47:49,655
Φεύγοντας αμέσως;

1107
01:48:10,277 --> 01:48:12,945
Εμπρός, θα συμμετάσχω και στους άλλους.

1108
01:48:13,547 --> 01:48:15,448
Όχι, έλα μαζί μου.

1109
01:48:32,365 --> 01:48:34,200
Σου είπα να μείνεις κοντά στον Μοχσέν.

1110
01:48:34,801 --> 01:48:36,569
Και να κουβαλήσει τη βαλίτσα του, ίσως;

1111
01:48:40,140 --> 01:48:41,407
Θα είμαι στο πρώτο πλοίο πίσω.

1112
01:48:41,908 --> 01:48:43,142
Αφού γιατρέψει τους ρευματισμούς της.

1113
01:48:43,977 --> 01:48:46,078
Εν τω μεταξύ αναστείλουν όλα
πληρωμές.

1114
01:48:59,559 --> 01:49:00,459
Αυτό είναι ένα καλό φρένο.

1115
01:49:00,961 --> 01:49:02,428
Είσαι καλύτερος από εμένα.

1116
01:49:03,330 --> 01:49:04,864
Πλάκα κάνεις;
Όχι, δεν είμαι.

1117
01:49:24,651 --> 01:49:26,652
Αυτός είναι ο δεύτερος γύρος.

1118
01:49:32,092 --> 01:49:34,326
Έλα, ας έχουμε και ένα τρίτο.

1119
01:49:36,930 --> 01:49:38,831
Ο καπετάνιος του πλοίου θα
σκοτώστε μας.

1120
01:49:39,332 --> 01:49:40,332
Στο διάολο, αφήστε τον!

1121
01:49:56,316 --> 01:49:56,949
Για άλλη μια φορά;

1122
01:49:57,484 --> 01:49:58,717
Όχι, φτάνει.

1123
01:50:03,189 --> 01:50:05,291
Γράψε ξανά στην Πασαντίνα.

1124
01:50:05,825 --> 01:50:06,825
Όπως είπες,

1125
01:50:07,460 --> 01:50:08,928
Σε θέλω γρήγορα στο Χόλιγουντ.

1126
01:50:10,864 --> 01:50:11,864
Αντίο κάθαρμα.

1127
01:50:12,699 --> 01:50:14,900
Μελετήστε σκληρά, έτσι;

1128
01:50:35,622 --> 01:50:36,789
Λίγα βήματα προς τα δεξιά σας.

1129
01:50:37,390 --> 01:50:39,124
Δεν μπορείτε να χάσετε το εξοχικό σπίτι.

1130
01:50:49,202 --> 01:50:51,103
Υπάρχει υπέροχη θέα
του λιμανιού.

1131
01:50:51,871 --> 01:50:53,872
Και ο Άλμπερτ μαγειρεύει
καβούρια μέσα.

1132
01:50:55,976 --> 01:51:00,012
Τι είναι αυτό που λες;
Ορκίζομαι!

1133
01:51:00,513 --> 01:51:01,180
ορκίζομαι.

1134
01:51:01,872 --> 01:51:04,149
Εδώ; Κάτω πάτωμα; Αυτή τη στιγμή;

1135
01:51:05,051 --> 01:51:06,185
Ελέγξτε τον εαυτό σας, φίλε!

1136
01:51:07,287 --> 01:51:07,853
Το όνομά της είναι...

1137
01:51:08,388 --> 01:51:09,221
Σάρα!

1138
01:51:11,191 --> 01:51:12,791
Αυτά σου αξίζουν.

1139
01:51:31,645 --> 01:51:33,245
Μοιάζει με ξένος.

1140
01:51:38,084 --> 01:51:40,719
Είναι ο γιος μας, ο Ιμπραήμ.

1141
01:51:42,489 --> 01:51:44,256
Νόμιζα ότι ξέφυγα
Ναζιστική κόλαση,

1142
01:51:45,158 --> 01:51:46,825
όμως στη Χάιφα αντιμετώπισα ένα άλλο.

1143
01:51:47,827 --> 01:51:49,595
Ο ναζισμός είναι νεκρός, αλλά στην Παλαιστίνη

1144
01:51:50,330 --> 01:51:52,264
οι μάχες μαίνονται και μπορεί να διαρκέσουν
εκατό χρόνια.

1145
01:52:14,287 --> 01:52:15,120
Το είχε υποσχεθεί ο μπαμπάς

1146
01:52:15,622 --> 01:52:17,790
για να μου δείξει μια τέλεια κοινωνία.

1147
01:52:20,226 --> 01:52:22,695
Είδα τον Ιουδαϊσμό να γίνεται
μια εθνικότητα

1148
01:52:23,430 --> 01:52:24,663
στο αίμα και τη βία.

1149
01:52:25,532 --> 01:52:27,800
Κάθε Εβραίος οπουδήποτε
στον κόσμο,

1150
01:52:28,535 --> 01:52:30,335
έχει πλέον εθνικότητα, διαφορετική

1151
01:52:30,970 --> 01:52:32,371
από αυτόν της χώρας του
της γέννησης.

1152
01:52:35,642 --> 01:52:38,210
Καταδικάζω ρητά την τρομοκρατία.

1153
01:52:39,345 --> 01:52:40,846
Αρνούμαι να επιβεβαιώσω ένα δικαίωμα

1154
01:52:41,748 --> 01:52:43,215
σε βάρος άλλου.

1155
01:52:44,184 --> 01:52:45,084
Μέσα σε όλα αυτά,

1156
01:52:46,086 --> 01:52:49,021
Δεν ονειρευόμουν τίποτα άλλο παρά
το μικρό μας δωμάτιο στην ταράτσα.

1157
01:52:51,224 --> 01:52:52,491
Των ματιών σου.

1158
01:52:53,860 --> 01:52:54,993
Από εσάς.

1159
01:53:00,433 --> 01:53:02,801
Ιμπραήμ σε θέλω.

1160
01:53:11,344 --> 01:53:13,045
Καταλαβαίνετε;

1161
01:53:15,281 --> 01:53:16,315
Ω Θεέ.

1162
01:53:24,424 --> 01:53:25,824
Τα μάτια του είναι τόσο μπλε.

1163
01:53:31,664 --> 01:53:32,831
Αυτός είσαι μόνο εσύ.

1164
01:53:33,600 --> 01:53:36,568
Το επόμενο θα είναι δίκαιο
όπως εσύ.

1165
01:53:43,466 --> 01:53:44,743
Είμαστε εντελώς ξεχασμένοι;

1166
01:53:45,969 --> 01:53:49,873
Τι νέα για τον Μοχσέν;

1167
01:53:50,650 --> 01:53:52,551
Μου έστειλε τη διεύθυνσή σου.

1168
01:53:55,989 --> 01:53:57,956
Ρωτάει για το ταξίδι σου.

1169
01:54:00,326 --> 01:54:02,494
Ναι δεσποινίς. Θα ελέγξουμε
τον λογαριασμό σας.

1170
01:54:03,596 --> 01:54:07,232
Κοίτα, αν μπορώ να σώσω
έξι δολάρια από τον μηνιαίο μισθό μου.

1171
01:54:08,434 --> 01:54:11,270
Θα χρειαστώ 533 μήνες,

1172
01:54:12,172 --> 01:54:14,640
δηλαδή 44 χρόνια.

1173
01:54:15,975 --> 01:54:19,511
Προσθέστε την ηλικία μου, που είναι 18 ετών,
και συμπεραίνουμε ότι...

1174
01:54:20,647 --> 01:54:22,648
Θα μπορώ να πληρώσω για τις σπουδές μου
στην Αμερική

1175
01:54:23,249 --> 01:54:24,983
όταν είμαι 62 χρονών.

1176
01:54:27,120 --> 01:54:31,223
Σε αυτό μπορείτε να προσθέσετε ένα ελάχιστο
τριών ετών σπουδών...

1177
01:54:32,425 --> 01:54:33,692
Πόσο κάνει αυτό;

1178
01:54:34,594 --> 01:54:37,387
65 χρόνια ακριβώς.

1179
01:54:39,089 --> 01:54:43,360
Ιδανική ηλικία για να ξεκινήσεις καριέρα!

1180
01:54:44,003 --> 01:54:44,770
Είσαι τρελός.

1181
01:54:45,305 --> 01:54:46,104
Εξαλλος;

1182
01:54:46,773 --> 01:54:48,807
Ω μάνα για την αγάπη της χάρης

1183
01:54:49,609 --> 01:54:54,613
δεν ήταν αυτό το κολακευτικό προϊόν
στην ψυχή σου.

1184
01:54:55,415 --> 01:54:56,748
Ότι δεν προσπερνούν

1185
01:54:57,417 --> 01:54:59,918
αλλά η τρέλα μου μιλάει.

1186
01:55:00,453 --> 01:55:01,720
Ο Άμλετ θα σε ξεγελάσει!

1187
01:55:02,355 --> 01:55:05,090
Τι γίνεται με όλα αυτά;

1188
01:55:08,828 --> 01:55:09,828
εχεις δικιο.

1189
01:55:10,530 --> 01:55:12,331
Δεν έχω τίποτα να προσφέρω
σε κανέναν.

1190
01:55:12,932 --> 01:55:14,233
Τι γίνεται με εμένα;

1191
01:55:15,725 --> 01:55:16,969
Άντεξε με!

1192
01:55:18,404 --> 01:55:20,572
Τι έχω παρά παράπονα.

1193
01:55:21,307 --> 01:55:23,976
Και περισσότερα παράπονα για
αυτό το πλοίο της δυστυχίας,

1194
01:55:24,577 --> 01:55:26,278
αυτός ο τάφος που είναι η Αλεξάνδρεια.

1195
01:55:30,049 --> 01:55:31,283
Ω Αλεξάνδρεια!

1196
01:55:33,319 --> 01:55:35,020
Γιατί γεννήθηκα ποτέ εδώ;

1197
01:55:36,222 --> 01:55:37,222
Υπάρχει πολύ λίγος χρόνος,

1198
01:55:37,790 --> 01:55:38,857
το πλοίο είναι στο λιμάνι.

1199
01:55:39,392 --> 01:55:41,159
Πρέπει να ολοκληρώσετε το δικό σας
διατυπώσεις θεώρησης.

1200
01:55:42,795 --> 01:55:43,662
Πες το ξανά.

1201
01:55:44,330 --> 01:55:48,000
Πρέπει να πας στο προξενείο
για να πάρετε τη Βίζα σας.

1202
01:55:55,332 --> 01:55:57,876
Το Playhouse της Πασαντένα έχει
με δέχτηκε!

1203
01:56:08,855 --> 01:56:10,255
Εδώ! Κάψτε αυτά.

1204
01:56:47,260 --> 01:56:48,493
Θα πιάσω το καταραμένο καράβι.

1205
01:56:50,263 --> 01:56:51,229
Δεν υπάρχει χρόνος για δισταγμό.

1206
01:56:51,864 --> 01:56:52,764
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ.

1207
01:56:53,232 --> 01:56:54,099
Μπορούμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε!

1208
01:56:54,934 --> 01:56:55,834
Αλλά ο πατέρας σου είναι στον Λίβανο.

1209
01:56:56,402 --> 01:56:59,604
Όλο το μέλλον μου θα εξαρτηθεί από
τι θα γράψετε σε αυτό το καλώδιο.

1210
01:57:02,375 --> 01:57:04,309
15 ώρες σε ένα τρένο από
Βηρυτό μέσω Παλαιστίνης,

1211
01:57:05,244 --> 01:57:08,046
μόνο για να σε ακούω να γκρινιάζεις;

1212
01:57:09,382 --> 01:57:13,518
Τι σε έκανε να έρθεις;
Ξέρεις ότι είναι αποφασισμένος.

1213
01:57:15,154 --> 01:57:16,421
Ξέραμε ότι θα σε τρέλανε.

1214
01:57:19,726 --> 01:57:20,959
Πες την αλήθεια, Kadry.

1215
01:57:21,594 --> 01:57:22,761
Γύρισες να βρεις
μια λύση.

1216
01:57:23,329 --> 01:57:24,396
Για να τον βοηθήσει.

1217
01:57:26,032 --> 01:57:28,834
Ποιος ξέρει; Μπορεί να πετύχει
και να γίνει

1218
01:57:29,469 --> 01:57:33,472
περισσότερο από έναν υπάλληλο πίσω
ένα γραφείο σε μια τραχιά τράπεζα,

1219
01:57:34,040 --> 01:57:36,341
κερδίζει σχεδόν τίποτα;

1220
01:57:39,545 --> 01:57:40,312
Πόσα χρήματα

1221
01:57:40,847 --> 01:57:41,546
έχουμε ακόμα;

1222
01:57:42,081 --> 01:57:43,115
Σαράντα πέντε λίρες.

1223
01:57:43,716 --> 01:57:44,783
Θα το βάλω ενέχυρο για άλλο
είκοσι.

1224
01:57:45,451 --> 01:57:47,285
Μόλις το πήρες πίσω από
το ενεχυροδανειστήριο.

1225
01:57:47,887 --> 01:57:48,787
Πάρτε και αυτά.

1226
01:57:49,422 --> 01:57:51,690
Νομίζω, μάλλον θα μπορούσα να πάρω
τρία κιλά αύριο.

1227
01:57:53,026 --> 01:57:54,092
Πόσα χρειαζόμαστε συνολικά;

1228
01:57:54,584 --> 01:57:56,286
Ογδόντα λίρες για
το Γραφείο Εξωτερικών Σπουδών,

1229
01:57:57,163 --> 01:57:58,196
διαφορετικά δεν υπάρχει Visa.

1230
01:57:59,232 --> 01:58:02,601
Στη συνέχεια, προσθέστε τον ναύλο του πλοίου.

1231
01:58:04,137 --> 01:58:04,970
Πόσο είναι αυτό;

1232
01:58:05,538 --> 01:58:06,705
120 λίρες.

1233
01:58:11,310 --> 01:58:13,712
Έχω 90 κιλά
ο λογαριασμός μου.

1234
01:58:19,585 --> 01:58:22,587
45 λίρες συν 40
= 85 λίρες.

1235
01:58:23,746 --> 01:58:25,590
80 λίρες κατάθεση και
πέντε για το ταξίδι στο Κάιρο.

1236
01:58:26,692 --> 01:58:29,127
Όσο για το εισιτήριο, θα δουλέψουμε
ότι θα βγει σε εύθετο χρόνο.

1237
01:58:30,263 --> 01:58:32,731
Αλλά αύριο Παρασκευή,
όλα είναι κλειστά.

1238
01:58:33,499 --> 01:58:34,833
Θα δανειστούμε από
Τσάκερ Πάτσα!

1239
01:58:35,368 --> 01:58:36,101
Όχι, όχι αυτός!

1240
01:58:36,702 --> 01:58:37,869
Ένα 24ωρο δάνειο δεν θα τον καταστρέψει.

1241
01:58:38,504 --> 01:58:39,504
Θα του το δείξουμε
βιβλίο λογαριασμού.

1242
01:58:45,068 --> 01:58:46,311
Άλλη μια ακόμα χαμένη υπόθεση;

1243
01:58:47,146 --> 01:58:49,281
Το απολαμβάνεις πραγματικά, έτσι δεν είναι;

1244
01:58:50,483 --> 01:58:51,850
Ο Πάτσα συμφώνησε
στο δάνειο,

1245
01:58:52,452 --> 01:58:54,252
μόνο ο ταμίας δεν έχει μετρητά.

1246
01:58:55,321 --> 01:58:57,022
Όχι 80 λίβρες για μόνο 24 ώρες;

1247
01:58:58,024 --> 01:58:59,291
Μην ανησυχείτε για το
ναύλος πλοίου.

1248
01:58:59,792 --> 01:59:00,459
Μάζεψε τη βαλίτσα μου, μαμά.

1249
01:59:01,327 --> 01:59:02,160
Μην ξεχάσεις το μπλε πουκάμισό μου!

1250
01:59:02,762 --> 01:59:04,129
Τα μαγιό είναι
φθαρμένα, αλλά θα το κάνουν.

1251
01:59:04,864 --> 01:59:06,631
Θα επιστρέψουμε στην ώρα μας
να πιάσει το πλοίο.

1252
01:59:07,533 --> 01:59:08,600
Μην καθυστερείς.

1253
01:59:10,103 --> 01:59:11,103
Νάντια, πας στο Προξενείο,

1254
01:59:11,604 --> 01:59:13,305
και πες τους να παραμείνουν ανοιχτοί
και κρατήστε τα γραμματόσημα έξω,

1255
01:59:14,273 --> 01:59:15,774
μέχρι να επιστρέψουμε.

1256
01:59:16,509 --> 01:59:18,143
Υποσχέθηκαν να περιμένουν.

1257
01:59:20,046 --> 01:59:21,613
Θα βρούμε τα λεφτά
για το εισιτήριο;

1258
01:59:22,281 --> 01:59:23,348
Με γάντζο ή με στραβό.

1259
01:59:23,983 --> 01:59:27,352
Υπερασπίζεται αλήτες και θέλει
ένα δάνειο για εκείνο το ημίαιμο του.

1260
01:59:28,221 --> 01:59:30,822
Βιβλίο λογαριασμού, πόδι μου!

1261
01:59:32,024 --> 01:59:33,158
Ο γιος του στην Αμερική;

1262
01:59:34,227 --> 01:59:35,727
Νομίζει ότι η Αμερική είναι
ένα κατώφλι μακριά.

1263
01:59:36,462 --> 01:59:37,729
Σαν να πηγαίνεις στην παραλία.

1264
01:59:38,297 --> 01:59:39,764
Γιατί δεν ζουν σύμφωνα
στα μέσα τους;

1265
01:59:40,399 --> 01:59:42,968
Προσπαθούν για κάτι
καλύτερα, ίσως.

1266
01:59:44,270 --> 01:59:48,340
Όταν κάποιος είναι χαλασμένος, είναι καλύτερος
να μείνεις.

1267
01:59:51,677 --> 01:59:53,912
Ο πατέρας είναι αποτυχημένος, το αγόρι
θα ακολουθήσει τα βήματά του.

1268
01:59:55,681 --> 02:00:00,118
Το αγόρι ξέρει ακριβώς τι
θέλει. Θα τα καταφέρει.

1269
02:00:00,343 --> 02:00:01,186
Βάζετε στοίχημα.

1270
02:00:01,854 --> 02:00:03,288
Ο αδερφός σου έχει ξετρελαθεί.

1271
02:00:19,505 --> 02:00:20,205
Τι νέα;

1272
02:00:20,706 --> 02:00:22,474
Μετράς! Χρειαζόμαστε ακόμα
άλλα 35 κιλά.

1273
02:00:23,409 --> 02:00:25,177
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε πάρω
τρεις λίρες.

1274
02:00:26,212 --> 02:00:27,612
- Πόσα χρειάζεσαι;
- Άλλα 32 λίρες.

1275
02:00:28,147 --> 02:00:29,748
Εδώ είναι 17. Ο μισθός μου.

1276
02:00:30,616 --> 02:00:32,484
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Τα δανείστηκα από τον Καντρύ.

1277
02:00:34,587 --> 02:00:35,287
Κάτι άλλο;

1278
02:00:35,888 --> 02:00:37,222
Όχι. Δεν υπάρχει κανένας να ρωτήσει
για περισσότερα.

1279
02:00:37,990 --> 02:00:39,491
Ξέρω κάποιον.
Κύριε Ντιάμπ!

1280
02:00:59,745 --> 02:01:01,413
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

1281
02:01:10,856 --> 02:01:13,558
Μπαμπάς! Εδώ είναι!

1282
02:01:15,728 --> 02:01:18,196
Σε παρακαλώ... άλλη μισή ώρα.

1283
02:01:29,308 --> 02:01:29,941
αστειεύεσαι.

1284
02:01:30,610 --> 02:01:33,078
- Έχεις δύο καινούργια πουκάμισα.
- Δύο πουκάμισα για δύο χρόνια;

1285
02:01:34,013 --> 02:01:36,081
Αύριο πριν από την απόπλου,
θα αγοράσουμε άλλα δύο.

1286
02:01:37,950 --> 02:01:40,085
Αύριο τα καταστήματα είναι κλειστά.

1287
02:01:41,687 --> 02:01:42,821
Μόνο κουρέλια, όλα αυτά.

1288
02:01:43,389 --> 02:01:45,824
ξερω! Ξαφνικά φεύγει,
και ένα δευτερόλεπτο αργότερα

1289
02:01:46,425 --> 02:01:47,392
το εισιτήριο και οι οικονομίες...

1290
02:01:47,960 --> 02:01:49,127
και μετά αντίο και μετά...

1291
02:01:50,863 --> 02:01:51,930
...δύο χρόνια. Δύο χρόνια πολλά

1292
02:01:52,522 --> 02:01:53,565
μακριά μου!

1293
02:01:57,503 --> 02:01:58,737
Ορίστε, γιε μου. Δοκιμάστε αυτό.

1294
02:02:00,473 --> 02:02:01,640
Ελπίζω να είναι στο μέγεθός σας.

1295
02:02:03,943 --> 02:02:05,176
Ο αδερφός μου είναι όμορφος!

1296
02:02:13,386 --> 02:02:15,620
Ο Ιμπραήμ ξέρει καλά ότι το ξέρεις
έκανες το καλύτερό σου.

1297
02:02:17,590 --> 02:02:18,990
Έχω χάσει την υπόθεση.

1298
02:02:20,860 --> 02:02:23,028
Είχες προσφέρει αυτό το ποσό
πριν 2 μερες...

1299
02:02:23,696 --> 02:02:25,563
Σήμερα όλα δούλεψαν
έξω μια χαρά.

1300
02:02:25,931 --> 02:02:27,899
Καταφέραμε να στείλουμε
το αγόρι στην Αμερική.

1301
02:02:28,901 --> 02:02:30,969
Παρακαλώ αφήστε με να είμαι

1302
02:02:31,537 --> 02:02:32,737
σε ειρήνη με τον εαυτό μου.

1303
02:02:35,007 --> 02:02:36,374
Με τιμά, κύριε Kadry.

1304
02:02:37,143 --> 02:02:39,177
Θαυμάζω τους ανθρώπους που μπορούν
πείτε «Όχι».

1305
02:02:40,579 --> 02:02:41,680
σε θαυμάζω.

1306
02:02:42,672 --> 02:02:45,441
Ο γιος μου φεύγει αύριο.

1307
02:02:46,419 --> 02:02:47,352
Yehia;

1308
02:02:48,888 --> 02:02:49,921
Ο Ντέιβιντ είναι πίσω μαζί σου!

1309
02:02:51,624 --> 02:02:54,125
Ο Ντέιβιντ σπουδάζει σε
στρατιωτική σχολή στην Αμερική.

1310
02:02:54,960 --> 02:02:55,885
Τότε ίσως βρεθούμε.

1311
02:02:59,622 --> 02:03:00,690
Ισως.

1312
02:03:03,069 --> 02:03:04,502
Το ταξί δεν είναι ακόμα εδώ.

1313
02:03:04,937 --> 02:03:07,305
Ωστόσο, του είπα να είναι ακριβής
στην ώρα τους.

1314
02:03:07,964 --> 02:03:09,207
Θα μας λείψει το πλοίο.

1315
02:03:09,866 --> 02:03:13,778
Το αυτοκίνητό μου είναι στη διάθεσή σας.

1316
02:03:15,081 --> 02:03:17,248
Γιατί ευχαριστώ κύριε...
Πασάς... Μπέης.

1317
02:03:17,783 --> 02:03:19,851
Καθόλου, κύριε.

1318
02:03:24,947 --> 02:03:26,391
Ευχαριστώ ειλικρινά.

1319
02:03:26,859 --> 02:03:27,826
Στην υπηρεσία σας.

1320
02:03:28,728 --> 02:03:30,295
Εδώ είναι η κάρτα μου.

1321
02:03:30,896 --> 02:03:32,297
Γράψε... θα κάνουμε δουλειές
μαζί.

1322
02:03:33,499 --> 02:03:34,566
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Ρούσβελτ.

1323
02:03:36,569 --> 02:03:38,937
Και ανησυχείς ότι μπορεί
να το κερδίσω;

1324
02:04:01,317 --> 02:04:03,228
Μαμά! Όλα πήγαν
με τέτοια ταχύτητα,

1325
02:04:03,863 --> 02:04:05,730
ότι δεν είχα χρόνο
να σε δω.

1326
02:04:06,689 --> 02:04:11,427
Να είσαι γενναίος αλλά μη μένεις
εκεί πάρα πολύ καιρό.

1327
02:04:13,339 --> 02:04:17,942
Ο πατέρας σου γερνάει
και θα ήθελε...

1328
02:04:19,302 --> 02:04:22,147
Όλοι θέλουμε να σε δούμε να επιστρέφεις
σημαντικός άνθρωπος.

1329
02:04:23,482 --> 02:04:24,616
Επιτυχής.

1330
02:04:25,785 --> 02:04:27,385
Έλα πίσω σε εμάς, Yehia.

1331
02:04:28,621 --> 02:04:30,054
Ελάτε πίσω στην Αλεξάνδρεια.

1332
02:04:44,770 --> 02:04:46,604
Θα κουνήσω έτσι,

1333
02:04:47,606 --> 02:04:49,007
έτσι θα με αναγνωρίσεις.

1334
02:05:07,493 --> 02:05:10,462
Είναι τόσο μικρός για αυτό το μεγάλο πλοίο.

1335
02:05:40,726 --> 02:05:42,060
Τι άλλο του λες;

1336
02:05:42,862 --> 02:05:44,796
Ένα κούρεμα πριν φτάσει
Νέα Υόρκη.

1337
02:06:23,536 --> 02:06:29,107
Υπότιτλος: ANIS EBEID
Κάιρο - Αίγυπτος